
Төменде әннің мәтіні берілген Мой бубен , суретші - Анна Герман аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анна Герман
ты спой о любви нам ты спой о любви
просили меня молодые
о битвах минувших ты песню сложи
сказали мне горцы седые
давайте давайте чтоб песню начать
вино молодое пригубим
то грустно то весело будет звучать
мой бубен мой бубен мой бубен
в горах молодым про любовь я спою
чтоб горцы седые вздыхали
про подвиги вспомнив про юность свою
про то как невест похищали
спою старикам чтоб и парни могли
гордиться скакавшим под пули
нашли его шапку от дома вдали,
а сердце у милой в ауле
слова — гамзатов расул
козловский яков абрамович
музыка — экимян алексей гургенович
сен бізге махаббат туралы ән айтасың сен махаббат туралы ән айтасың
деп сұрады жастар
өткен шайқастар туралы сіз ән жазасыз
— деді маған сұр шашты альпинистер
әнді бастайық
жас шарапты жұтып алыңыз
қайғылы немесе күлкілі естіледі
домбырам менің домбырам менің домбырам
тауда жастарға мен махаббат туралы жырлаймын
сөйтіп, ақ шашты таулықтар күрсінді
ерліктері туралы, жастық шағыңызды еске алу
қалыңдықтардың қалай ұрланғаны туралы
Жігіттер айтсын деп қарттарға ән айтамын
оқтың астына секіргенін мақтан тұт
қалпағын үйден тауып алды,
және ауылдағы ғашықтың жүрегі
сөзі – ғамзатов расул
Козловский Яков Абрамович
музыка — екимян Алексей Гургенович
Анна Герман • 2014
Анна Герман • 2014
Анна Герман • 2014
Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Валентин Левашов • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз