A Hard Rain's A-Gonna Fall - Ann Wilson, Shawn Colvin, Rufus Wainwright

Oh where have you been, my blue eyed son?

Where have you been, my darling young one?

I´ve stumbled on the side of twelve misty mountains

Walked and I´ve crawled on six crooked highways

Stepped in the middle of seven sad forests

Been out in front of a dozen dead oceans

I´ve been ten thousand miles in mouth of a graveyard

And it´s a hard rain´s a-gonna fall

And what did you see, my blue eyed son?

What did you see, my darling young one?

I saw a new-born baby with wild wolves around it I saw a highway of diamonds with nobody on it

I saw a black branch with blood that kept drippin´

I saw a room full of men with their hammers a bleedin´

A white ladder all covered with water

I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken

I saw guns and sharp swords in the hands of young children

And it´s a hard rain´s a-gonna fall

And what did you hear, my blue eyed son?

What did you hear, my darling young one

I heard the sound of thunder that roared out a warning

Heard the roar of a wave that could drown the whole world

Heard one hundred drummers whose hands were a blazin´

Heard ten thousand whisperin´ and nobody listenin´

Heard one person starve, I heard many people laughin´

Heard the song of a poet who died in the gutter

Heard the sound of a clown who cried in the alley

And it´s a hard rain´s a-gonna fall

Oh who you did meet, my blue eyed son?

Who did you meet, my darling young one?

I met a young child beside a dead pony

I met a white man who walked a black dog

I met a young woman whose body was burning

A young girl, she gave me a rainbow

I met one man who was wounded in love

Another man who was wounded with hatred

And it´s a hard rain´s a-gonna fall

Oh what’ll you do now, my blue eyed son?

What’ll you do now, my darling young one?

I’m goin´ back out ´fore the rain starts a-fallin´

Walk throught the depths of the deepest black forest

Where the people are many and their hands are all empty

Where the pellets of poison are flooding their waters

Where the home in the valley meets the damp dirty prison

Where the executioners face is always well hidden

Where hunger is ugly, where souls are forgotten

Where black is the colour, and none is the number

And I´ll tell it and think it and speak it and breathe it And reflect it from the mountains so all souls can see it Then I´ll stand in the ocean until I start sinking

But I´ll know my song well before I start singing

And it´s a hard rain´s a-gonna fall

О, қайда болдың, көк көзді ұлым?

Қайда болдың, сүйікті жасым?

Мен он екі тұманды таудың жағасында сүріндім

Жүрдім, мен алты қисық тас жолмен жүріп өттім

Жеті мұңды орманның ортасына қадам басты

Ондаған өлі мұхиттың алдында болдым

Мен зираттың аузында он мың миль жүрдім

Ал қатты жаңбыр жауады

Ал сен не көрдің, менің көк көзді ұлым?

Не көрдің, сүйікті жасым?

Мен оның айналасындағы жаңа туылған нәрестеді көрдім, мен оған жабайы қасқырлар бармын

Мен қаны бар қара бұтақты көрдім, ол тамшылап тұрды».

Мен балғалары бар бөлмені көрдім, олар балғалары бар

Барлығы сумен жабылған ақ баспалдақ

Мен тілдері бұзылған он мың сөйлейтінді көрдім

Мен кішкентай балалардың қолында мылтық пен өткір қылыш көрдім

Ал қатты жаңбыр жауады

Ал сен не естідің, менің көк көзді ұлым?

Не естідің, сүйікті жасым

Мен дабыл қабылдаған күннің күркіреуі дабын естдім

Бүкіл әлемді суға батыра алатын толқынның гүрілін естідім

Қолдары жалындаған жүз барабаншыларды естідім

Он мың сыбыр естіді, ешкім тыңдамады

Бір адамның аштан өлгенін естідім, көп адамның күлгенін естідім'

Төбеде өлген ақынның әнін естідім

Аллеяда жылаған сайқымазақтың даусын естіді

Ал қатты жаңбыр жауады

Кімді кездестірдің, көк көз балам?

Кімді кездестірдіңіз, менің жас балам?

Мен өлі понидің жанынан жас баланы кездестірдім

Мен қара итті серуендеген ақ адамды кездестірдім

Мен денесі күйіп тұрған жас әйелді кездестірдім

Жас қыз, ол маған кемпірқосақ сыйлады

Мен ғашықтықтан жараланған бір адамды кездестірдім

Жек көрушіліктен жараланған тағы бір адам

Ал қатты жаңбыр жауады

Енді не істейсің, көк көзді ұлым?

Енді не істейсің, сүйікті жасым?

Мен «жаңбыр жаумай тұрып» қайта шығамын

Ең терең қара орманның тереңдігімен жүріңіз

Халық көп, қолы бос жерде

Удың түйіршіктері суларын басып жатқан жерде

Алқаптағы үй ылғалды лас түрмемен кездесетін жерде

Жазалаушылардың бет-бейнесі әрқашан жақсы жасырылған

Аштық қай жерде, шіркін, жандар ұмытылады

Мұндағы қара түс, бір  сан болмайды

Мен оны айтамын, ойланамын, сөйлеймін және дем аламын және оны таулардан шағылыстырамын, сонда оны барлық жандар көре алады. Содан кейін мен батып кеткенше мұхитта тұрамын.

Бірақ мен ән айтуды бастамас бұрын әнімді жақсы білетін боламын

Ал қатты жаңбыр жауады