We Have All Been Blind - Andrew Lloyd Webber, Patrick Wilson, Simon Callow

Raoul:

We have all been blind

And yet the answer is staring us in the face

This could be the chance

To ensnare our clever friend

Andre:

We’re listening…

Firmin:

Go on.

Raoul:

We shall play his game

Perform his work, but remember we hold the ace

For if Miss Daae sings

He is certain to attend

Andre:

We are certain the doors are barred

Firmin:

We are certain the police are there

Raoul:

We are certain they’re armed

Raoul/Andre/Firmin:

The curtain falls

His reign will end!

Christine:

Raoul, I’m frightened…

Don’t make me do this

It scares me,

Don’t put me through this ordeal by fire.

He’ll take me, I know

We’ll be parted forever…

He won’t let me go.

What I once used to dream, I now dread.

If he finds me, it won’t ever end.

And he’ll always be there,

Singing songs in my head…

He’ll always be there,

Singing songs in my head…

Raoul:

You said yourself,

He was nothing but a man…

Yet while he lives,

He will haunt us 'til we’re dead.

Christine:

Twisted every way

What answer can I give?

Am I to risk my life

To win the chance to live?

Can I betray the man

Who once inspired my voice?

Do I become his prey?

Do I have any choice?

He kills without a thought

He murders all that’s good

I know I can’t refuse…

And yet, I wish I could

Oh God, if I agree

What horrors wait for me

In this, the Phantom’s opera

Raoul:

Christine, Christine

Don’t think that I don’t care

But every hope, and every prayer

Rests on you now

Phantom:

Seal my fate tonight

I hate to have to cut the fun short

But the joke’s wearing thin

Let the audience in

Let my opera begin!

Рауль:

Бәріміз соқыр болдық

Сонда да жауап біздің бетімізге қарады

Бұл  мүмкіндік болуы мүмкін

Біздің ақылды досымызды тұзаққа түсіру үшін

Андре:

Тыңдап жатырмыз…

Фирмин:

Жалғастырыңыз.

Рауль:

Біз оның ойынын ойнаймыз

Оның жұмысын орындаңыз, бірақ бізде ace ұстайтынымызды есте сақтаңыз

Мисс Даэ ән айтса

Ол баруға сенімді

Андре:

Біз есіктердің жабылғанына сенімдіміз

Фирмин:

Біз полицияның сол жерде екеніне сенімдіміз

Рауль:

Біз олардың қарулы екеніне сенімдіміз

Рауль/Андре/Фирмин:

Перде түседі

Оның билігі аяқталады!

Кристин:

Рауль, мен қорқып тұрмын...

Маған                                                   |

Мені қорқытады,

Мені осы сынақ арқылы отқа түсірмеңіз.

Ол мені алып кетеді, мен білемін

Біз мәңгілікке айырыламыз…

Ол мені жібермейді.

Бұрын армандайтын, қазір қорқамын.

Егер ол мені тапса, ол ешқашан аяқталмайды.

Және ол әрқашан бар болады,

Көңілімде ән айту…

Ол әрқашан сонда болады,

Көңілімде ән айту…

Рауль:

Сіз өзіңіз айттыңыз,

Ол ер адамнан басқа ештеңе емес еді...

Әйтсе де, ол тұрады

Ол бізді өлгенше қудалайды.

Кристин:

Барлық жағынан бұралған

Мен қандай жауап бере аламын?

Мен өз өміріме қауіп төндіремін

Өмір сүру мүмкіндігін ұтып алу үшін бе?

Мен адамға опасыздық жасай аламын ба?

Бірде менің дауысыма кім шабыттанды?

Мен оның олжасына айналамын ба?

Таңдау бар ма?

Ол ойланбастан өлтіреді

Ол жақсылықтың бәрін өлтіреді

Мен бас тарта алмайтынымды білемін…

Дегенмен, мен болғанымды қалаймын

Құдай-ау, келіссем

Мені қандай сұмдықтар күтіп тұр

Бұл фантомның операсы

Рауль:

Кристин, Кристин

Маған бәрібір деп ойламаңыз

Бірақ әрбір үміт және әрбір дұға

Енді сізге жүктеледі

Фантом:

Бүгін түнде тағдырымды бекітіңіз

Мен қызықты қысқартуды жек көремін

Бірақ әзіл жұқа

Көрермендерді ішке кіргізіңіз

Менің операм басталсын!