Төменде әннің мәтіні берілген Victoria y Soledad , суретші - Andrés Calamaro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrés Calamaro
Entre las dos no sumaban ni siquiera mi edad,
las hermanas mellizas Victoria y Soledad
son el santo grial del Rock and Roll animal,
no son una fantasía, ni son una realidad
Una sola vez vi juntas a Victoria y Soledad,
y nos dimos un gran beso en honor a la verdad
Parecían la canción de Randy Newman sin la coca,
las dos eran demasiado pero una no era poca
Y frente al mar voy a recordar lo que no fue,
pero espero encontrarlas otra vez alguna vez
casi las tuve en un abrazo a las dos,
pero no hubo lugar para el amor de a tres
No tengo corazon pero te digo la verdad,
las mellizas eran lo mejor de la ciudad,
hubiera sido lo más triple que se puede pedir
No basta con vivir,
quiero mi parte de Victoria y Soledad
Estoy buscando algo que no voy a encontrar,
a Victoria y Soledad cuando se van
Un año de Victoria y Soledad (x2)
Un año…
Victoria y Soledad y no Sofía y Realidad,
las amé por separado pero juntos somos más,
otra lección que la vida me dio otra vez
Eramos tres, Victoria Soledad y yo (x9)
Soledad!
Екеуінің арасында менің жасыма да қосылмады,
егіз апалы-сіңлілі Виктория мен Соледад
олар жануарлардың рок-н-роллының қасиетті грильі,
олар қиял емес, олар шындық емес
Мен Виктория мен Соледадты бір-ақ рет көрдім,
және біз шындықтың құрметіне бір-бірімізді сүйдік
Олар кокссыз Рэнди Ньюман әніне ұқсады,
екеуі де тым көп болды, бірақ біреуі тым аз болмады
Теңізге қарап мен жоқ нәрсені есіме аламын,
бірақ мен олармен қайтадан кездесермін деп үміттенемін
Мен оларды екіде құшақтай жаздадым,
бірақ үшеуінің махаббатына орын болмады
Менің жүрегім жоқ, бірақ мен саған шындықты айтамын,
егіздер қаланың ең жақсысы болды,
бұл сіз сұрай алатын ең үштік нәрсе болар еді
Өмір сүру жеткіліксіз
Мен Виктория мен Соледадтың үлесін алғым келеді
Мен таба алмайтын нәрсені іздеймін
Виктория мен Соледадқа олар кеткен кезде
Жеңіс пен жалғыздық жылы (x2)
Бір жыл…
София мен шындық емес, Виктория мен Соледад,
Мен оларды бөлек жақсы көрдім, бірақ біз біргеміз,
өмір маған тағы бір сабақ берді
Біз үшеуміз, Виктория Соледад және мен (x9)
Жалғыздық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз