Insoportablemente cruel - Andrés Calamaro, Calle 13, Jerry Gonzalez

Termino el tiempo de los almanaques viejos

Queda todavia mucha tela que cortar

Y en el calendario una equis roja me recuerda

El dia en que me dejaste de contestar

Va ser insoportablemte cruel…

Frente a los instantes que perdimos y detras

De los retratos que envejecen por nosotros dos

Siempre voy perdiendo los motivos

Para despertarme cada dia si fue que cerre los ojos

Una vez crei que cuando todo se termina

Es como uno lo imagine nada mas

Va ser insoportablemente cruel…

Oye, que paso mi amor?

Mirame, escucha esto:

Te voy a hacer creer que eres importante

Por eso le escribo este tema a ti y a tus implantes

No me vas a poder hablar ni siquiera en pantomima

Con estas rimas voy a pudrirte el autoestima

Tu unica ideologia va a ser la melancolia

Hoy vas a llorar mas que la virgen maria

Voy a ser cruel durante todo el dia

Cruel como hacerte una cirugia en el corazon a sangre fria

Cruel como violar a un incapacitado

Cruel como vender organos de niños en un supermercado

Eres como el veneno que te inyectas con dientes

Y alfiler por debajo de la piel, una serpiente de cascabel

Ojala que te de duro la vida, que te de duro

Como caer del cielo al suelo sin paracaidas

Eres un pedazo de maza que suda grasa de cerdo

Tu no sirves ni para un mal recuerdo

Tu eres el desaire forrado con un pellejo

Cuando te miras al espejo no se ve tu reflejo

El corazon tu lo tienes quien sabe donde, por eso

Cuando miras al cielo las estrellas se esconden

Va a ser insoportablemente cruel…

Y si soy diferente o fue que recien te diste cuenta no

Siempre fui igual, es un destino estar distraido, le sucede a cualquier mortal

Uno va a ser insoportablemente cruel… (tortura china pa’ti)

Мен ескі альманахтардың уақытын аяқтаймын

Кесу керек әлі көп мата бар

Ал күнтізбеде қызыл X есіме түседі

Маған жауап беруді тоқтатқан күні

Бұл адам төзгісіз қатыгез болады ...

Жоғалтқан және артта қалған сәттердің алдында

Екеумізге ескіретін портреттерден

Мен әрқашан себептерімді жоғалтып аламын

Көзімді жұмсам күнде мені ояту үшін

Мен бір кездері бәрі біткен кезде сенгенмін

Бұл басқа ештеңені елестетпегендей

Бұл адам төзгісіз қатыгездік болады ...

Эй, махаббатым не болды?

Маған қара, мынаны тыңда:

Мен сізді маңызды екеніңізге сендіремін

Сондықтан мен бұл тақырыпты сізге және имплантаттарыңызға жазып отырмын

Сіз тіпті менімен пантомимамен сөйлесе алмайсыз

Осы рифмалармен мен сенің өзін-өзі бағалауыңды шірітемін

Сіздің жалғыз идеологияңыз меланхолия болады

Бүгін сен Мәриямнан да көп жыласың

Мен күні бойы қатыгез боламын

Жүрегіңізге салқын қанмен ота жасау сияқты қатыгез

Мүгедекті зорлағандай қатыгез

Супермаркетте балалардың ағзаларын сату сияқты қатыгездік

Сіз өзіңізге тіспен енгізетін у сияқтысыз

Ал тері астындағы түйреуіш, шұбар жылан

Өмір сені қиындатады, қиындатады деп үміттенемін

Парашютсіз аспаннан жерге қалай түсуге болады

Сіз шошқаның майын терлеген сойылсыз

Сіз тіпті жаман есте сақтау қабілетіне де жарамайсыз

Сіз тері жамылғымен қапталған шұңқырсыз

Сіз айнаға қарасаңыз, сіздің шағылысыңыз көрінбейді

Сенде қайда екенін білетін жүрек бар, сондықтан

Аспанға қарасаң жұлдыздар тығылады

Бұл адам төзгісіз қатыгездік болады ...

Егер мен басқаша болсам немесе сіз жақында түсіндіңіз бе?

Қашанда солай болдым, алшақтау тағдыр ғой, кез келген пендеде болады

Біреуі адам төзгісіз қатыгез болады ... (Қытайлық азаптау па’ти)