Төменде әннің мәтіні берілген Veneno En La Piel , суретші - Andrés Calamaro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrés Calamaro
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que esta echa de plastico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con el Y si esta noche quieres ir a bailar
Vete poniendo el disfraz de pecadora
Pero tendras que estar lista en media hora
Por que si no yo no te paso a buscar
Pero primero quieres ir a cenar
Y me sugieres que te lleve a un sitio caro
A ver si aceptan la cartilla del paro
Por que si no lo tenemos que robar
Yo voy haciendo me la cuenta de cabeza
Y tu prodigas tu sonrisa, con esmero
Y te dedicas a insultar al camarero
Y me salpicas con espuma de cerveza
Y aqui te espero en la barra del bar
Mientras que tu vas haciendo discoteca
Como te pases te lo advierto muñeca
Que yo esta vez no te voy a rescatar
Te crees que eres una bruja consumada
Y lo que pasa es que estas intoxicada
Que es lo dices que ya no tomas nada
Pero me dicen por ahi que si, que si,
Que si, que si y dicen, dicen
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que esta echa de plastico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con el Dices que yo no soy tu hombre ideal
Mientras ojeas con soltura una revista
Y me pregunto si tendras alguna pista
O alguna foto de tu tal para cual
Te crees que eres una bruja consumada
Y lo que pasa es que estas intoxicada
Que es lo dices que ya no tomas nada
Pero me dicen por ahi que si, que si,
Que si, que si y dicen, dicen
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que esta echa de plastico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con el
Теріңізде у бар дейді
Және ол жақсы пластиктен жасалған
Олар сенің құдайдың жанасуың бар дейді
Ал саған кім тиіссе, онымен қалады, ал егер бүгін кешке биге барғың келсе
Күнәкардың костюмін киюге барыңыз
Бірақ жарты сағатта дайын болу керек
Өйткені, әйтпесе мен сені іздеп келмес едім
Бірақ алдымен түскі асқа барғың келеді
Ал сен маған сені қымбат жерге апаруымды ұсынасың
Олар жұмыссыздық картасын қабылдай ма, соны көрейік
Өйткені, егер ол болмаса, біз оны ұрлауымыз керек
Мен бас санап жатырмын
Ал сіз күлімсіреуді мұқият жасайсыз
Ал сен өзіңді даяшыны қорлауға арнайсың
Ал сен маған сыраның көбігін шашып жібердің
Міне, мен сені бар кассасында күтемін
Сіз дискотекаға бара жатқанда
Сен өтіп бара жатып мен саған қуыршақ ескертемін
Бұл жолы мен сені құтқармаймын
Сіз өзіңізді керемет бақсымын деп ойлайсыз
Ал сіз мас күйде екенсіз
Бұл не?Енді ештеңе алмаймын дейсің
Бірақ олар маған иә, иә,
Не болса, не болса және олар айтады, олар айтады
Теріңізде у бар дейді
Және ол жақсы пластиктен жасалған
Олар сенің құдайдың жанасуың бар дейді
Ал саған кім тиіссе, онымен қалады Сен мен сенің идеал адамың емеспін деп айтасың
Сіз журналды парақтап отырғанда
Сізде қандай да бір анықтама бар ма деп ойлаймын
Немесе сіз үшін кез келген фотосурет
Сіз өзіңізді керемет бақсымын деп ойлайсыз
Ал сіз мас күйде екенсіз
Бұл не?Енді ештеңе алмаймын дейсің
Бірақ олар маған иә, иә,
Не болса, не болса және олар айтады, олар айтады
Теріңізде у бар дейді
Және ол жақсы пластиктен жасалған
Олар сенің құдайдың жанасуың бар дейді
Ал саған кім тиіссе, онымен қалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз