Qué ritmo triste - Andrés Calamaro

Ocurrió un milagro acá en mi propia casa

En mi doméstico estudio de grabaciones

Cosas que siempre pasan en los estudios de todo calibre

Se borra una grabación, ¿verdad?

Bueno, ok…

Parece que había borrado una grabación de blues, de tristezas

Estaba grabando la siguiente base

También de rythm & blues

Cuando de repente empezó a escucharse

Cantando, al lado mío, entre los instrumentos

La voz anterior en coordinación perfecta

¿Entendés?

Una aguja en un pajar

Una oportunidad entre un millón

Un milagro de blues

Yo que era un hombre de poca fe, pero

El blues esa música descendiente directa de esclavos

Que se yo, le di un poco y me dio algo a cambio

Por eso dedico todas mis notas a los amigos ausentes

Y a los grandes bluseros que… parecen que me están mirando

Que ritmo triste, solo me acompaña el ruido del colectivo

Que ritmo triste, soy como un canario sin alpiste

Tengo mi alma en venta y el colectivo 60

Hoy, recién hoy me miro en el espejo

Y digo ¿para que viniste?

¿a dónde fuiste?

Y los pasajeros del Titanic, que son el coro, contestan

Que ritmo triste, todavía estoy vivo

Me lo recuerda el colectivo

El viento arrasó al jardín definitivo y al nido

No estoy solo, está el colectivo con su ruido

Esa especie de suspiro de aire comprimido

Como afligido

Chau 60, no digas que no te tuve en cuenta

Prefiero tu suspiro mucho más que a la sirena

Pregunta: ¿Por qué le habrán puesto sirena?

Qué pena recordar a la sirenas cada vez

Que pasan los bomberos o la poli o la ambulancia

Los pasajeros del Titanic que son el coro

Contestan con elegancia:

Señora, que ritmo triste

A tu corazón le está sobrando un bandoneón

A tu corazón le sobra un bandoneón

Dice el coro fundido en plata y oro

Diamantes como los de antes

¿Está roto?

¿Es el corazón o el mate?

Matate o aguantate

Canta el coro sin ninguna clase de decoro

El coro será despedido

Prefiero el ruido de la esquina

El suspiro hidráulico del 60 repite

Su lenta pero maravillosa melodía

Que mejor acompaña a este ritmo triste

Que es de todos

Менің өз үйімде бір ғажайып оқиға болды

Менің үйдегі дыбыс жазу студиямда

Әрқашан барлық калибрлі студияларда болатын нәрселер

Жазба жойылды, солай ма?

Жарайды...

Блюздің, мұңның жазбасын өшіріп тастаған сияқтымын

Мен келесі базаны жаздым

Сондай-ақ ритм және блюз

Кенет ол естіле бастағанда

Ән айту, жанымда, аспаптар арасында

Алдыңғы дауыс тамаша үйлестіруде

Сен түсінесің бе?

Шөптегі ине

Миллионда бір мүмкіндік

Блюз кереметі

Мен сенімі аз адам едім, бірақ

Музыка тікелей құлдардан шыққан блюз

Не білейін, мен оған азын-аулақ бердім, ол маған бірдеңе берді

Сондықтан мен барлық жазбаларымды жоқ достарыма арнаймын

Ал... маған қарап тұрғандай көрінетін үлкен блюзмендер

Қандай мұңды ырғақ, автобустың шуы ғана сүйемелдейді

Қандай мұңды ырғақ, Құс тұқымы жоқ канарейдеймін

Сатылымда жаным мен ұжым 60

Бүгін, дәл бүгін мен айнадан өзімді көремін

Ал мен айтамын, сен неге келдің?

Сен қайда бардың?

Ал хор болып табылатын Титаниктің жолаушылары жауап береді

Қандай мұңды соққы, мен әлі тірімін

Ұжым есіме түседі

Жел түпкі бақ пен ұяны ұшырды

Жалғыз емеспін, шуы бар ұжым бар

Қысылған ауаның осындай күрсінісі

зардап шеккендей

Қош бол 60, мен сені ескермедім деме

Мен сиренадан гөрі сенің күрсінгеніңді артық көремін

Сұрақ: Неліктен олар оған су перісін кигізді?

Әр жолы сиреналарды еске алу қандай өкінішті

Өрт сөндірушілер немесе полиция немесе жедел жәрдем көлігі өтіп кетеді

Хор болып табылатын Титаниктің жолаушылары

Олар талғампаз жауап береді:

Ханым, қандай қайғылы ырғақ

Жүрегіңізде бір бандонон қалды

Жүрегіңізде бір бандонон қалды

Күміс пен алтын құйылған хор айтады

Бұрынғыдай гауһар тастар

Ол сынған ба?

Жүрек пе, әлде жар ма?

өзіңізді өлтіріңіз немесе ұстаңыз

Хор ешбір сән-салтанатсыз ән айтады

Хор жұмыстан шығарылады

Мен бұрыштың шуын ұнатамын

60 қайталаудың гидравликалық күрсінісі

Оның баяу, бірақ керемет әуені

Бұл қайғылы ырғақты не жақсы сүйемелдеу керек

Барлығына тиесілі нәрсе