No tan Buenos Aires - Andrés Calamaro

Buenos Aires es mía

y no la cambiaría

me la quedo con toda su porquería

por eso vuelvo, revuelvo

un par de veces al año

Buenos Aires

soy parecido a otro también parecido

conservamos todavía la chapa

que nos creemos la que a véces merecemos

no ser de ningúna parte

en el mejor de los casos

seremos un mundo aparte

vuelvo a tomar aire

para saludar a Buenos Aires

mi Buenos Aires querido

yo te quiero desde lejos

y desde cerca te extraño

por eso vuelvo y revuelvo

un par de véces al año

acá la luz no decide

uno quiere algo y lo pide

pero igual por inocente te lo clavan

pero casi todos tenemos

más o menos algún control amigo

la ciudad es testigo

viejos aires

estás pobre y sin futúro

yo te presto veinte pesos

y comprate lo que quieras

no puedo darte laburo

puedo tratar de entenderte

y si algún primo te da un chumbo

ya tenés más claro el rumbo

no me gusta pero es lógico que pase

sí algúnos chorros y grasas

tienen diecisiete casas

justifíco con reservas la escopeta

es horrible pero era previsible

eso no arruína a la gente de argentina

nacimos desorientados

y nos educaron como tarados

y núnca tuviste nada

pero un domingo podés ganar

tu vieja prepara las empanadas

y tenés un sentimiento, el viento

…aunque te guste agitar

te podés emocionar

y esperar una revancha

Буэнос-Айрес менікі

және мен оны өзгертпес едім

Мен оны бар қылығыммен ұстаймын

Сол үшін қайтемін, қайтамын

жылына бір-екі рет

Буэнос-Айрес

Мен басқасына ұқсаймын, сонымен қатар ұқсаспын

бізде шпон әлі бар

біз кейде лайық деп ойлаймыз

еш жерде болма

ең жақсы жағдайда

біз бөлек әлем боламыз

Мен қайтадан дем аламын

Буэнос-Айреске сәлем беру

қымбаттым Буэнос-Айрес

Мен сені алыстан сүйемін

және жақыннан сені сағындым

Сол үшін қайтып барамын да, қайтамын

жылына бір-екі рет

мұнда жарық шешпейді

адам бір нәрсені қалайды және соны сұрайды

бірақ олар да дәл солай жазықсыз

бірақ бәрімізде дерлік бар

азды-көпті бақылаушы дос

қала куә

ескі ауалар

сен кедейсің және болашағың жоқ

Мен сізге жиырма песо беремін

және қалағаныңызды сатып алыңыз

Мен саған жұмыс бере алмаймын

Мен сені түсінуге тырысамын

ал егер қандай да бір туысқан ағасы сізге чумбо берсе

сізде нақтырақ бағыт бар

Маған бұл ұнамайды, бірақ оның болуы қисынды

иә, кейбір сквирттер мен майлар

олардың он жеті үйі бар

Мен шолақ мылтықты ескертулермен ақтаймын

бұл қорқынышты, бірақ болжауға болатын еді

бұл аргентина халқын құртпайды

біз бағдарсыз туылғанбыз

және олар бізді ақымақ сияқты өсірді

және сізде ешқашан ештеңе болған жоқ

бірақ жексенбіде сіз жеңе аласыз

Сіздің кемпіріңіз эмпанадаларды дайындайды

ал сенде бір сезім бар, жел

…тіпті сіз шайқауды ұнатсаңыз да

көңіл көтеруге болады

және реваншты күтіңіз