Mi quebranto - Andrés Calamaro

Mirando el río y a la gente —

en corrientes

esperando comer algo y seguir

así no duele tanto mi quebranto

y soporto dos vidas vivir —

condenado doblemente enamorado

mi quebranto dos estrellas que seguir

de noche los días son iguales

tendrías que aprender a compartir

tres que buscan llenos de esperanza-

la alianza de entregar luna y el sol

solo una era tanto

ahora tres es mi quebranto

la mayor, la menor, la bemol

ahora estoy hecho pelota y se me nota

tengo rota la cabeza desde ayer

que me cambio la vida esa clase de mujer

que no se olvida

mi quebranto de dolor y de placer.

Өзенге және адамдарға қарап -

ағындарда

бірдеңе жеуді және жалғастыруды күту

осылайша менің сынғаным соншалықты ауырмайды

және мен өмір сүру үшін екі өмір сүремін -

сүйіспеншілікте екі есе жойылды

менің сынған екі жұлдызым

түнде күндер бірдей

бөлісуді үйрену керек

Үмітпен іздейтін үш -

ай мен күнді жеткізу одағы

тек біреуі сонша болды

енді үшеуі менің жоғалтуым

Майор, кәмелетке толмаған, пәтер

енді мен доппын және ол көрсетеді

кешеден бері басым сынды

мұндай әйел менің өмірімді өзгертті

бұл ұмытылмайды

менің ауыртпалық пен рахаттың сынуы.