Төменде әннің мәтіні берілген Mi propia trampa , суретші - Andrés Calamaro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrés Calamaro
Hoy caí en mi propia trampa
Probé mi propia medicina
Me acerqué demasiado al sol
Y mis alas se quemaron y caí
A mi tampoco me gusta tu novio
Lo siento si soy tan franco
Soy varón y sólo me lo banco
Pero mis alas se quemaron y perdí
Pero…
Hoy las cartas me tocaron buenas
Pero no supe ganar la partida
Yo te hubiera entregado mi vida
Pero mis alas se quemaron y caí
Todos están celebrando
Y yo me quedo pensando
Apenas estoy aprendiendo a volar
Y ya mis alas se quemaron y caí
Y ya…
Creo que me caigo del cielo
Y pierdo el instinto camino
La vida me puso delante un caramelo
Y mis alas se quemaron y ya fuí
Hoy no me comí la empanada
Tenía todo y me quedé sin nada
Y de pronto tuve una revelación
Voy a escribirlo todo en una canción
Me acerqué a ese farol demasiado
Y mis alas se quemaron y caí
Pero…
Soy muy sensible a la belleza
Que no distingo el corazón y la cabeza
Me acerqué mucho al sol y no lo ví
Y mis alas se quemaron y caí
Prefiero solamente un beso tuyo
Antes que el amor de mil mujeres
Es el beso que núnca te dí
Cuando mis alas se quemaron y caí
Cuando…
Cuando mis alas se quemaron y caí
Бүгін мен өз тұзағыма түстім
Мен өз емнің дәмін татып көрдім
Күнге тым жақын қалдым
Ал қанаттарым өртеніп, құладым
Маған сенің жігітің де ұнамайды
Осыншама ашық айтсам кешіріңіз
Мен ер адаммын, мен оны банкке ғана аламын
Бірақ қанаттарым өртеніп, жеңіліп қалдым
Бірақ…
Бүгін хаттар маған жақсы әсер етті
Бірақ мен ойынды қалай жеңетінімді білмедім
Мен саған өмірімді берер едім
Бірақ қанаттарым өртеніп, құладым
барлығы тойлап жатыр
Ал мен ойлаймын
Мен енді ғана ұшуды үйреніп жатырмын
Қанаттарым өртеніп, құладым
Міне, осымен…
Мен аспаннан құладым деп ойлаймын
Ал мен инстинкт жолын жоғалтып аламын
Өмір менің алдыма кәмпит қойды
Ал қанаттарым өртеніп, жоқ болдым
Бүгін мен эмпанада жеген жоқпын
Менде бәрі болды, менде ештеңе қалды
Мен кенеттен аян алдым
Соның бәрін өлеңге жазып беремін
Мен бұл блефке тым жақын қалдым
Ал қанаттарым өртеніп, құладым
Бірақ…
Мен сұлулыққа өте сезімталмын
Жүрек пен басты ажыратпаймын деп
Мен күнге тым жақындадым, мен оны көрмедім
Ал қанаттарым өртеніп, құладым
Мен сенен бір ғана сүйгенді ұнатамын
Мың әйелдің махаббаты алдында
Бұл мен саған бермеген сүйіспеншілік
Қанаттарым өртеніп, құлаған кезде
Қашан…
Қанаттарым өртеніп, құлаған кезде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз