Төменде әннің мәтіні берілген La apuesta , суретші - Andrés Calamaro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrés Calamaro
Es verdad, me jugué hasta la camisa
Me dá miedos y alegrias a la vez
Tal vez espero solo una señal que me saque del pecho este puñal
Antes era caca-cucaracha, ahora tengo un amor en el ojal
Si el destino me dá con el hacha, quedarán telarañas que teje el yuyal
Que silencio tan pesado es el tuyo
Un solo murmullo bastaria para tanto desencanto
Ya me sobran de mis vidas anteriores cicatrices de otro amor
Es verdad, me jugué hasta la camisa
Me dá miedos y alegrias a la vez
Tal vez espero solo una señal que me saque del pecho este puñal
Antes era la melancolía
Ahora vivo los mejores días de toda mi vida
Vivo fuera la melancolía, ahora vivo los mejores días de toda mi vida
Рас, мен тіпті көйлегімді де ойнадым
Бұл маған бір мезгілде қорқыныш пен қуаныш сыйлайды
Бәлкім, мына қанжарды кеудемнен шығаратын белгіні күтіп жүрген шығармын
Бұрын тарақан болсам, қазір түйме тесігімде махаббат бар
Тағдыр мені балтамен ұрса, юял тоқыған өрмек болады
Қандай ауыр тыныштық сенікі
Осыншама көңілсіздікке бір ғана күңкілдің өзі жетеді
Менің бұрынғы өмірімнен басқа махаббаттан қалған тыртықтар көп
Рас, мен тіпті көйлегімді де ойнадым
Бұл маған бір мезгілде қорқыныш пен қуаныш сыйлайды
Бәлкім, мына қанжарды кеудемнен шығаратын белгіні күтіп жүрген шығармын
Бұрын бұл меланхолия болатын
Қазір мен өмірімнің ең жақсы күндерін өткіземін
Мен меланхолиямен өмір сүремін, қазір мен өмірімнің ең жақсы күндерін өткіземін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз