Төменде әннің мәтіні берілген El tren que pasa , суретші - Andrés Calamaro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrés Calamaro
Bueno, la chica dice hasta luego
Y tiene mojado el pelo
Entregó sobre un capote de torero
El último rincón inexplorado
De su cuerpo
El jardinero también dice hasta luego
Y corta las últimas rosas diciendo:
Voy a brindar cuando estas flores
Estén en tu florero
El sacerdote también tiene un capote
También dice hasta luego
La vida no es un juego
Ni es un florero, y se prendió fuego
Nadie noto la ausencia
De la eminencia ni de la chica
El jardinero que amaneció temprano
Cortó los tallos de las margaritas
Y se fue mirando al sur
Buscando el verano
Nadie perdió tiempo en enterarse
Si se fue para quedarse
O si fue buscando emociones
Así son las cosas
Es el cambio de estaciones
Es el tren que pasa
Es el tren que pasa
Pasa por la puerta
De la casa de la gente
Que no está en su casa
Y por la ventana una chica
Que salúda con la mano ya no está
Y en su lugar hay un asiento vacío
El jardinero le dice a las espinas
Hasta luego
Todos los rosales son iguales
Lastiman los dedos
Soy un jardinero
Ví nacer a todas éstas flores
Pero no tengo floreros en casa
Ал қыз кейін кездескенше дейді
Ал оның шашы дымқыл
Корридашының шапанында жеткізіледі
Соңғы зерттелмеген бұрыш
Оның денесінен
Бағбан да көріскенше дейді
Соңғы раушан гүлдерін кесіп:
Мен бұл гүлдер болған кезде тост айтайын деп жатырмын
вазаңызда болыңыз
Діни қызметкердің де плащы бар
Сондай-ақ кейінірек көріскенше дейді
Өмір ойын емес
Бұл ваза да емес, ол өртеніп кетті
Жоқтығын ешкім байқамады
Абыройдың да, қыздың да
Ерте тұрған бағбан
Ромашкалардың сабақтарын кесіңіз
Ол оңтүстікке қарап кетіп қалды
жаз іздейді
Ешкім уақытын жоғалтпады
Егер ол қалу үшін кетіп қалса
Немесе ол эмоцияларды іздесе
Заттар да солай
Бұл жыл мезгілдерінің ауысуы
Бұл өтіп бара жатқан пойыз
Бұл өтіп бара жатқан пойыз
есіктен өту
халық үйінен
Оның үйде жоқтығы
Ал терезенің жанында қыз
Қолыңмен амандасатын ол енді жоқ
Ал оның орнында бос орындық
Бағбан тікенді айтады
Сатып алу
барлық раушан бұталары бірдей
саусақтар ауырады
Мен бағбанмын
Мен осы гүлдердің барлығының дүниеге келгенін көрдім
Бірақ менің үйде вазалар жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз