El tercio de los sueños - Andrés Calamaro

Tenías el vestido más horrible de todo el tendido

Yo trataba de llamarte la atención de algún modo oportuno

Pero tú sólo tenías ojos para el joven matador de toros

El tercio de los sueños ya se había terminado para mí

No me digas que es muy pronto

Son las siete de la tarde aquí en España

No me extraña que seas así

Y te rías de mí otra vez

No me tengas piedad

Algunas veces vengo a ver los toros muy tranquilamente

Me siento en el tendido y no me falta un farias entre los dientes

Pero aquella tarde resultó distinta a cualquier otro San Isidro

El tercio de los sueños se había terminado para mí

Es que tú no te das cuenta

Tu mirada inocente no me engaña

No me extraña que seas así

Y te quedes conmigo otra vez

Si hoy me dices que sí

Bajo al ruedo por ti a matar a la res

A veces siento que me hago viejo muy rápidamente

Desde que colgué mis años salvajes en un clavo en tu frente

¿Por qué aquella tarde resultó distinta a cualquier otro San Isidro?

El tercio de los sueños tiene dueño, siempre suele ser así

Hay un hombre que recuerda

Y aunque la memoria muerde y no le engaña

En la tela de araña cayó y la mantis ya se lo comió

No le tuvo piedad y después de jugar se lo desayunó

Сізде бүкіл желідегі ең қорқынышты көйлек болды

Мен сіздің назарыңызды қандай да бір қолайлы жолмен аударуға тырыстым

Бірақ сенің көзің жас өгізге ғана болды

Мен үшін армандардың үшінші бөлігі аяқталды

Маған бұл тым ерте деп айтпаңыз

Испанияда түскі жеті

сенің осындай болғаның таңқаларлық емес

Ал сен маған тағы күлесің

маған аямаңыз

Кейде мен бұқаларды көруге өте тыныш келемін

Мен сапта отырамын және тісімнің арасындағы фарияны жіберіп алмаймын

Бірақ сол күн басқа Сан-Исидродан ерекше болды

Мен үшін армандардың үшінші кезеңі аяқталды

Бұл сен түсінбейсің

Сенің бейкүнә көзқарасың мені алдамайды

сенің осындай болғаның таңқаларлық емес

Және тағы да менімен бірге бол

Бүгін маған иә деп айтсаңыз

Сиыр етін өлтіру үшін мен рингке барамын

Кейде мен тез қартайып бара жатқандай сезінемін

Жабайы жылдарымды маңдайыңа шегеге іліп қойғаннан бері

Неліктен сол күн басқа Сан-Исидродан ерекшеленді?

Үшінші арманның иесі бар, ол әрқашан солай

Еске алатын адам бар

Ал жады оны тістеп, алдамаса да

Ол өрмекші торына түсіп, манты оны жеп қойған

Ол аямай, ойнап болған соң таңғы асқа жеді