Төменде әннің мәтіні берілген El huevo y la gallina , суретші - Andrés Calamaro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrés Calamaro
Me espera una tormenta interminable
Con frentes de batalla diferentes
Mi propio panorama se presenta complicado
Retirado en mi headquarter suburbial
Y los árboles opinan en silencio
Mejor por hoy, que siga todo igual
Otras veces hubo que empezar de nuevo
Pero ocurre como el huevo y la gallina
Laberintos y espirales, el origen y el destino
Como la uva y el vino, son parientes muy cercanos
Y los árboles opinan en silencio
Ser o no ser es igual de complicado
Pero un blues complicado, con sencilla partitura
Vida dura era la de los esclavos
Hay que dar doce compases a pensarlo
Inclusive para hoy seguir igual
Y los árboles opinan que pensarlo mucho, me puede hacer mal
Porque todo sigue y sigue, no hay debate posible
Cambiarlo demasiado es complicado
Habrá que tomar un calma por un día por si así los avatares tienen tienen blues
Y los árboles opinan por lo bajo
Ese tajo vale eso y mucho más
Si no hay que peinar, no peinamos
Si no hay que pelear, no peleamos
Si no hay que viajar, no viajamos
Si no hay que pensar, no pensamos
Si no hay que cantar, no cantamos
Voy a intentar, con disimulamos
Me espera una tormenta interminable
Con frentes de batalla diferentes
Mi propio panorama se presenta complicado
Retirado en mi headquarter suburbial
Y los árboles opinan en silencio
Mejor por hoy, que siga todo igual
Otras veces hubo que empezar de nuevo
Pero ocurre como el huevo y la gallina
Laberintos y espirales, el origen y el destino
Como la uva y el vino, son parientes muy cercanos
Y los árboles opinan en silencio
Ser o no ser es igual de complicado
Un blues complicado, con sencilla partitura
Vida dura era la de los esclavos
Hay que dar doce compases y pensarlo
Inclusive para hoy seguir igual
Y los árboles opinan que pensarlo demasiado, me puede hacer mal
Porque todo sigue y sigue, no hay debate posible
Cambiarlo demasiado es complicado
Habrá que tomar un calma por un día por si así los avatares tienen tienen blues
Y los árboles opinan por lo bajo
Ese tajo vale eso y mucho más
Si no hay que peinar, no peinamos
Si no hay que pelear, no peleamos
Si no hay que viajar, no viajamos
Si no hay que pensar, no pensamos
Si no hay que cantar, no cantamos
Voy a intentar
Si no hay que peinar, no peinamos
Si no hay que pelear, no peleamos
Si no hay que viajar, no viajamos
Si no hay que pensar, no pensamos
Si no hay que cantar, no cantamos
Pues voy a intentar, con disimulamos
Si no hay que peinar, no peinamos
Si no hay que pelear, no peleamos
Мені шексіз дауыл күтіп тұр
Әртүрлі ұрыс майдандарымен
Менің жеке көзқарасым күрделі
Қала маңындағы бас кеңсемде зейнеткер
Ал ағаштар үнсіз ойлайды
Бүгінге жақсырақ, барлығын сол күйінде қалдыр
Басқа уақытта қайта бастау керек болды
Бірақ бұл тауық пен жұмыртқа сияқты болады
Лабиринттер мен спиральдар, шығу тегі мен тағдыры
Жүзім мен шарап сияқты олар өте жақын туыстар
Ал ағаштар үнсіз ойлайды
Болу немесе болмау да сондай күрделі
Бірақ қарапайым ұпаймен күрделі блюз
Құлдардың өмірі ауыр болды
Бұл туралы ойлану үшін он екі бар беру керек
Тіпті бүгінгі күнге дейін сол күйінде қалды
Ал ағаштар бұл туралы тым көп ойлау маған зиян тигізуі мүмкін деп ойлайды
Өйткені бәрі жалғаса береді, мүмкін пікірталас болмайды
Оны тым көп өзгерту қиын
Аватарларда блюз болған жағдайда бір күн тыныштық алуымыз керек
Ал ағаштар төмен ойлайды
Бұл кесуге тұрарлық және тағы басқалар
Тарау керек болмаса, тарамаймыз
Біз ұрыспасақ, ұрыспаймыз
Саяхаттаудың қажеті болмаса, біз саяхаттамаймыз
Ойлану керек болмаса, ойламаймыз
Ән айту керек болмаса, біз ән айтпаймыз
Мен тырысамын, диссимулятпен
Мені шексіз дауыл күтіп тұр
Әртүрлі ұрыс майдандарымен
Менің жеке көзқарасым күрделі
Қала маңындағы бас кеңсемде зейнеткер
Ал ағаштар үнсіз ойлайды
Бүгінге жақсырақ, барлығын сол күйінде қалдыр
Басқа уақытта қайта бастау керек болды
Бірақ бұл тауық пен жұмыртқа сияқты болады
Лабиринттер мен спиральдар, шығу тегі мен тағдыры
Жүзім мен шарап сияқты олар өте жақын туыстар
Ал ағаштар үнсіз ойлайды
Болу немесе болмау да сондай күрделі
Қарапайым ұпаймен күрделі блюз
Құлдардың өмірі ауыр болды
Он екі бар беріп, ойлану керек
Тіпті бүгінгі күнге дейін сол күйінде қалды
Ал ағаштар бұл туралы тым көп ойлау маған зиян тигізуі мүмкін деп ойлайды
Өйткені бәрі жалғаса береді, мүмкін пікірталас болмайды
Оны тым көп өзгерту қиын
Аватарларда блюз болған жағдайда бір күн тыныштық алуымыз керек
Ал ағаштар төмен ойлайды
Бұл кесуге тұрарлық және тағы басқалар
Тарау керек болмаса, тарамаймыз
Біз ұрыспасақ, ұрыспаймыз
Саяхаттаудың қажеті болмаса, біз саяхаттамаймыз
Ойлану керек болмаса, ойламаймыз
Ән айту керек болмаса, біз ән айтпаймыз
Мен тырысамын
Тарау керек болмаса, тарамаймыз
Біз ұрыспасақ, ұрыспаймыз
Саяхаттаудың қажеті болмаса, біз саяхаттамаймыз
Ойлану керек болмаса, ойламаймыз
Ән айту керек болмаса, біз ән айтпаймыз
Ал, мен сынап көрейін, диссимуламоспен
Тарау керек болмаса, тарамаймыз
Біз ұрыспасақ, ұрыспаймыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз