Төменде әннің мәтіні берілген Donde manda marinero , суретші - Andrés Calamaro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrés Calamaro
Con el crudo en las bodegas volveré a buscar
Todo el tiempo vivido
Que hemos perdido sin protestar
Voy a probar primero al olvido
A lo ajeno, voy a pasar a retiro
De un tiro al culpable de mi soledad!
No se que quiero pero se lo que no quiero
Se lo que no quiero, y no lo puedo evitar
Puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
Lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
El marinero de río, no tiene calor ni frío
La ciudad no tiene puerto
Y se siente muy vacío
(hay que pena!)
Últimamente a perdido su capacidad de sorpresa
En un vaso de cerveza caliente fue que se la olvido
Quiero elegir del mapa un lugar sin nombre adonde ir
Será el lugar donde viva lo que quede por vivir
(y eso es mucho tiempo!)
Por eso de cada viaje me traigo el equipaje perdido
Por eso es que he decidido nunca olvidar, nunca olvidar
No se que quiero, pero se lo que no quiero
Se lo que no quiero, pero no lo puedo evitar
Puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
Lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
No se lo que tengo, pero se lo que no tengo
Se lo que no tengo, porque no lo puedo comprar
Puedo seguir cantando
Pero sigo esperando
Sigo esperando pero estoy cansado de esperar.
Жертөлелердегі шикі мен тағы да қараймын
Барлық уақытта өмір сүрді
Біз наразылықсыз жеңіліп қалдық
Мен алдымен ұмытуға тырысамын
Шетелдіктерге мен зейнеткерлікке шығамын
Менің жалғыздығымның кінәсін ат!
Мен не қалайтынымды білмеймін, бірақ мен нені қаламайтынымды білемін
Мен нені қаламайтынымды білемін және оған көмектесе алмаймын
Мен жүгіруді жалғастыра аламын және мен бұл туралы әлі де ойлаймын
Ойланып жүрмін бірақ ойлаудан шаршадым
Өзен теңізшісі ыстық та, суық та емес
Қалада порт жоқ
Және ол өте бос сияқты
(не қайғы!)
Соңғы уақытта таң қалдыру қабілетінен айырылды
Бір стақан ыстық сыраның ішінде ол ұмытып кетті
Мен картадан баратын атаусыз жерді таңдағым келеді
Бұл өмір сүруге қалдыратын жер болады
(және бұл ұзақ уақыт!)
Сондықтан мен әр сапардан жоғалған жүктерімді алып келемін
Сондықтан мен ешқашан ұмытпаймын, ешқашан ұмытпаймын деп шештім
Мен не қалайтынымды білмеймін, бірақ мен нені қаламайтынымды білемін
Мен не қаламайтынымды білемін, бірақ мен оған көмектесе алмаймын
Мен жүгіруді жалғастыра аламын және мен бұл туралы әлі де ойлаймын
Ойланып жүрмін бірақ ойлаудан шаршадым
Менде не бар екенін білмеймін, бірақ менде жоқ нәрсені білемін
Менде жоқ нәрсені білемін, өйткені мен оны сатып алмаймын
Мен ән айтуды жалғастыра аламын
бірақ мен әлі күтіп жүрмін
Мен күтемін, бірақ күтуден шаршадым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз