Cuando una voz sea de todos - Andrés Calamaro

Yo siempre quise cantar

Me lo pedía el corazón

Para dárselo a la gente

Pero qué difícil es

Encontrar una canción

Que diga lo que otros sienten

Yo también quise cantar

Y canté y cantaré

Como sea, como pueda

Pero qué difícil es

Transmitir una verdad

Con la palabra en las notas

Yo siempre quería cantar

Lo que quería cantar

Y ya no tengo remedio

Pero a veces me sirvió

Para entender que no soy

El único que está vivo

Porque no sabemos nada

Porque damos lo mejor

Que nos sale cada día

Pero quién sabe tal vez

Alguna estrofa se pegue

En una herida latente

Aunque soy joven ya sé

Que el que no quiera escuchar

Jamás silbará una copla

Pero tengo esta pasión

Por eso es que mi garganta

Quiere ser fiel a mi canto

Buscamos una canción

Que sintetice a la tierra

Esta tierra o esas tierras

Tratamos de hacer sonar

Lo que está en el corazón

Una Voz que sea de todos

Por eso quiero cantar

Lo que más me hace sentir

Libre, fuerte y orgulloso

Una canción que acompañe

Que no ofenda, que no engañe

Una Voz que sea de todos

Porque no sabemos nada

Porque damos lo mejor

Que nos sale cada día

Pero quién sabe tal vez

Alguna estrofa se pegue

En una herida latente

Casi no sabemos nada

Y entregamos una chispa

Que se ha encendido en el alma

Hay que cantar y cantar

Para poder encontrar

Una Voz que sea de todos

Hay que cantar y cantar

Para poder encontrar

Una Voz que sea de todos

Мен әрқашан ән айтқым келетін

жүрегім соны сұрады

Оны халыққа беру үшін

Бірақ бұл қаншалықты қиын

әнді табыңыз

Басқалардың не сезінетінін айтыңыз

Менің де ән айтқым келді

Ал мен ән айттым, ән саламын

Қалай болғанда да, қолымнан келгенше

Бірақ бұл қаншалықты қиын

шындықты жеткізу

Жазбалардағы сөзбен

Мен әрқашан ән айтқым келетін

мен не айтқым келді

Ал менің таңдауым жоқ

Бірақ кейде бұл маған қызмет етті

Мен емес екенімді түсіну үшін

жалғыз тірі

Өйткені біз ештеңе білмейміз

Өйткені біз ең жақсысын береміз

Бізге күнде келетін нәрсе

Бірақ кім біледі, мүмкін

Кейбір шумақ таяқшалары

Жасырын жарада

Мен жас болсам да білемін

Бұл тыңдағысы келмейтін адам

Ол ешқашан бір жұп ысқырмайды

Бірақ менде бұл құмарлық бар

Сондықтан менің тамағым

Ол менің әніме адал болғысы келеді

Біз ән іздейміз

ол жерді синтездейді

Бұл жер немесе сол жерлер

Біз оны дыбыстауға тырысамыз

Жүрегінде не бар

Барлығына тиесілі дауыс

Сондықтан ән айтқым келеді

Мені ең көп сезінетін нәрсе

Еркін, күшті және мақтаншақ

сүйемелдейтін ән

Ренжімеңіз, алдамаңыз

Барлығына тиесілі дауыс

Өйткені біз ештеңе білмейміз

Өйткені біз ең жақсысын береміз

Бізге күнде келетін нәрсе

Бірақ кім біледі, мүмкін

Кейбір шумақ таяқшалары

Жасырын жарада

біз ештеңе білмейміз

Ал біз ұшқын жібереміз

Бұл жанға жанды

Ән айту керек, ән айту керек

Табу

Барлығына тиесілі дауыс

Ән айту керек, ән айту керек

Табу

Барлығына тиесілі дауыс