
Төменде әннің мәтіні берілген Неба синь , суретші - Андрей Ковалев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Ковалев
Аэропорта разноцветные огни, остывший кофе и слезинка на щеке,
Мне не мешает шум людской толпы, твоя ладонь лежит в моей руке.
В другую жизнь ты улетаешь от меня, я в синеву любимых глаз смотрю,
Страданий перечеркнута цена, я никогда тебя не разлюблю.
Припев:
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Тяжело без надежды жить, я тебя не смогу забыть.
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Поздно мне прощения просить и разорвана счастья нить.
Неба синь.
Неба синь.
Как я надеюсь, что задержат этот рейс, ты передумаешь, и мы начнем все вновь,
Но понимаю — не дождусь чудес и не смогу вернуть твою любовь.
В другую жизнь ты улетаешь от меня, я в синеву любимых глаз смотрю,
И между мной и тобой стена, но я за все тебя благодарю.
Припев:
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Тяжело без надежды жить, я тебя не смогу забыть.
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Поздно мне прощения просить и разорвана счастья нить.
Неба синь.
Неба синь.
На потертом табло загорелось «На взлет» поцелуев прощальных мокрая соль.
Пограничник твой паспорт привычно берет, ты уйдешь торопливо, останется боль
И я один на опустевшей вдруг земле, а самолет тебя уносит вдаль.
Рисует дождь узоры на стекле, минорной нотою в душе печаль.
Припев:
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Тяжело без надежды жить, я тебя не смогу забыть.
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Поздно мне прощения просить и разорвана счастья нить.
Неба синь.
Неба синь.
Әуежайдың түрлі-түсті шамдары, салқын кофе және щекке көз жасы,
Көптің у-шуы мені мазаламайды, алақаныңыз менің қолымда жатыр.
Менен басқа өмірге ұшып кетесің, Сүйікті көзімнің көгіне қараймын,
Азаптың бағасы сызылған, Мен сені сүюді тоқтатпаймын.
Хор:
Аспандағы көгілдір бізді ажыратты, көк аспан - біздің сүйікті көзіміздің түсі.
Үмітсіз өмір сүру қиын, мен сені ұмыта алмаймын.
Аспандағы көгілдір бізді ажыратты, көк аспан - біздің сүйікті көзіміздің түсі.
Кешірім сұрауға кеш, Бақыттың жібі үзілді.
Аспан көк.
Аспан көк.
Бұл рейс кейінге қалдырылады деп үміттенемін, сіз ойыңызды өзгертесіз және біз бәрін қайтадан бастаймыз,
Бірақ мен түсінемін - мен ғажайыптарды күте алмаймын және мен сіздің махаббатыңызды қайтара алмаймын.
Менен басқа өмірге ұшып кетесің, Сүйікті көзімнің көгіне қараймын,
Ал сенің екеуміздің арамызда қабырға бар, бірақ бәрі үшін рахмет айтамын.
Хор:
Аспандағы көгілдір бізді ажыратты, көк аспан - біздің сүйікті көзіміздің түсі.
Үмітсіз өмір сүру қиын, мен сені ұмыта алмаймын.
Аспандағы көгілдір бізді ажыратты, көк аспан - біздің сүйікті көзіміздің түсі.
Кешірім сұрауға кеш, Бақыттың жібі үзілді.
Аспан көк.
Аспан көк.
Ескі таблода қоштасудың дымқыл тұзды сүйіспеншілігінің «Ұшу» жанды.
Шекарашы әдетте төлқұжатыңызды алады, сіз асығыс кетесіз, ауырсыну қалады
Ал мен кенеттен қаңырап қалған жерде жалғызбын, ал ұшақ сені алып кетеді.
Жаңбыр әйнекке өрнек салады, жан дүниесіндегі кішігірім нота – мұң.
Хор:
Аспандағы көгілдір бізді ажыратты, көк аспан - біздің сүйікті көзіміздің түсі.
Үмітсіз өмір сүру қиын, мен сені ұмыта алмаймын.
Аспандағы көгілдір бізді ажыратты, көк аспан - біздің сүйікті көзіміздің түсі.
Кешірім сұрауға кеш, Бақыттың жібі үзілді.
Аспан көк.
Аспан көк.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз