
Төменде әннің мәтіні берілген Ледоход , суретші - Андрей Ковалев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Ковалев
Потянуло уже весной,
Хоть холодный ветер свистит.
Бережок у речки косой,
А старый лед на речке стоит.
А река рванула напролом,
Запоздалый пошел ледоход.
И ненужный стоит паром,
А мы в разлуке с тобой целый год.
Ледоход, мадам, ледоход-
Это значит, весна идет.
Ледоход опять, ледоход,
Ах, как жаль, что любовь пройдет.
Год назад тихо речка текла,
Ребятня пускала корабли,
Но еще не шумела листва,
А ты шептала мне о любви,
А река играла волной,
Да на берег плескала в накат,
И паромщик молчал хромой,
А я, конечно же, сам виноват…
Ах, как жаль, что любовь пройдет.
Көктемде тартылды
Салқын жел ысқырып тұрса да.
Өзеннің жағасы қиғаш,
Ал ескі мұз өзенде тұр.
Ал өзен дәл арқылы ағып өтті
Кешіктірілген мұз дрейфі.
Ал қажет емес паромға тұрарлық,
Ал біз сенімен бір жыл бөлек тұрдық.
Мұз дрейфі, ханым, мұз айдыны
Бұл көктемнің келе жатқанын білдіреді.
Мұздың ағылуы, мұздың жылжуы,
Әй, махаббаттың өтіп кетері қандай өкінішті.
Бір жыл бұрын өзен тыныш ағып,
Балалар кемелерді суға түсірді
Бірақ жапырақ әлі сыбдырлаған жоқ,
Ал сен маған махаббат туралы сыбырладың,
Ал өзен толқынмен ойнады,
Иә, ол жағаға шашыранды,
Ал паромшы үнсіз ақсақ болды,
Және, әрине, мен кінәлімін ...
Әй, махаббаттың өтіп кетері қандай өкінішті.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз