Төменде әннің мәтіні берілген Wir leben nur einmal , суретші - Andréas Martin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andréas Martin
Besser voll das Leben, als voll daneben.
Lieber Lust auf Liebe, als geil auf
Geiz.
Besser heut?
was erben, als morgen sterben.
Zum Teufel mit dem Rest, aber eins steht fest: Ohohoho, wir leben nur einmal.
Ohohoho, ist besser als keinmal.
Auch wenn wir den Spassirgendwann mal bezahl?
n: Ohohoho, man das ist uns heut?
so egal.
Lieber rote Rosen, als tote Hosen.
Besser stark im Kommen, als schwach im Geh?
n.
Lieber Feste feiern, als FC Bayern.
So jung wie heut?
und hier, seh?
n wir uns nie mehr.
Ohohoho, wir leben nur
einmal.
Ohohoho, ist besser als keinmal.
Auch wenn wir den Spassirgendwann mal bezahl?
n: Ohohoho, man das ist uns heut?
so egal.
Wir warten nicht im Wartezimmer, wir sonn?
uns nicht im
Hoffnungsschimmer.
Na, klar doch, einer geht noch immer, geht noch rein.
Ohohoho, wir leben nur
einmal.
Ohohoho, ist besser als keinmal.
Auch wenn wir den Spassirgendwann mal bezahl?
n: Ohohoho, man das ist uns heut?
so egal, so egal.
Man, das ist uns doch so egal, so egal.
(4x)
Оған толы өмірден гөрі, өмірге толы болған жақсы.
Мүйіздіден гөрі махаббатқа деген жақсы тілек
сараңдық.
Бүгін жақсырақ па?
ертең өлгеннен гөрі мұраға не керек.
Қалғандары тозаққа, бірақ бір нәрсе анық: Охохохо, біз тек бір рет өмір сүреміз.
Охохохо, ешқашандан жақсы.
Тіпті көңілді жігітке ақша төлейтін болсақ та?
n: Охохохо, адам бүгін біз бе?
маңызды емес.
Өлі шалбардан гөрі қызыл раушан жақсырақ.
Кетіп бара жатқандағы әлсізден гөрі келгендегі күшті жақсы ма?
n.
Бавариядан гөрі тойлау.
Қазіргідей жас па?
ал мұнда, қараңыз?
n біз енді ешқашан кездеспейміз.
Охохохо, біз жай ғана өмір сүріп жатырмыз
бір рет.
Охохохо, ешқашандан жақсы.
Тіпті көңілді жігітке ақша төлейтін болсақ та?
n: Охохохо, адам бүгін біз бе?
маңызды емес.
Біз күту залында күтіп тұрған жоқпыз ғой, солай ма?
біз кірмейміз
үміт нұры.
Әрине, біреуі әлі барады, әлі де кіреді.
Охохохо, біз жай ғана өмір сүріп жатырмыз
бір рет.
Охохохо, ешқашандан жақсы.
Тіпті көңілді жігітке ақша төлейтін болсақ та?
n: Охохохо, адам бүгін біз бе?
маңызды емес, маңызды емес.
Аға, бізге бәрібір, бәрібір.
(4x)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз