Amore Mio - Andréas Martin

Halb zwölf Uhr nachts

Die Stadt liegt im Fieber

Ich zieh' durch die Kneipüen

Die Luft ist so heiß

Und ich fange ein Lächeln auf

Aus der Menge

Und ich seh ganz kurz ein Gesicht

Das ist schön

Das ist wild

Das ist fremd

Und das Fieber brennt

Amore Mio

Amore Mio

Ich such' nach Liebe —

Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen

Amore Mio

Ich sah deine Augen

Zwei Sterne im Dunkeln

Ich hab' dich gefunden

Und wieder verloren

Und ich spür'

Du bist noch ganz in der Nähe

Doch jedes Gesdicht

Das sich umdreht

Ist fremd;

Denn ich suche nur ein verlorenes Lächeln

Eines Mädchens

Das Samstagabend allein ist wie ich

So wie ich — doch

Wo find ich dich?

Amore Mio

Amore Mio

Ich such' nach Liebe —

Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen

Amore Mio

Ich sah deine Augen

Zwei Sterne im Dunkeln

Ich hab' dich gefunden

Und wieder verloren

Amore Mio

Amore Mio

Ich such' nach Liebe —

Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen

Amore Mio

Ich sah deine Augen

Zwei Sterne im Dunkeln

Ich hab' dich gefunden

Und wieder verloren

Түнгі он бір жарым

Қала қызып тұр

Мен пабтарды аралап жүрмін

Ауа сондай ыстық

Ал мен күліп аламын

көпшіліктен

Ал мен жүзді өте қысқаша көремін

Күшті

Бұл жабайы

Бұл біртүрлі

Ал қызуы күйіп кетеді

миллионнан астам

миллионнан астам

Мен махаббатты іздеймін -

Бірақ қаланың суығы аяушылықты білмейді

миллионнан астам

көздеріңді көрдім

Қараңғыда екі жұлдыз

Мен сені таптым

Және тағы да жеңілді

Ал мен сезінемін

Сіз әлі өте жақынсыз

Бірақ әрбір өлең

айналады

шетелдік;

Себебі мен жай ғана жоғалған күлкімді іздеп жүрмін

қыздың

Сенбінің жалғыз түні мен сияқты

Мен сияқты - иә

Мен сені қайдан таба аламын?

миллионнан астам

миллионнан астам

Мен махаббатты іздеймін -

Бірақ қаланың суығы аяушылықты білмейді

миллионнан астам

көздеріңді көрдім

Қараңғыда екі жұлдыз

Мен сені таптым

Және тағы да жеңілді

миллионнан астам

миллионнан астам

Мен махаббатты іздеймін -

Бірақ қаланың суығы аяушылықты білмейді

миллионнан астам

көздеріңді көрдім

Қараңғыда екі жұлдыз

Мен сені таптым

Және тағы да жеңілді