Sag Mir Bitte Wie - Andréas Martin

Sag mir bitte, wie soll ich das jetzt versteh’n.

Du ziehst mal wieder so ne süsse Schnute

und ich weiß nicht, worum es geht.

Sag mir doch wieso, dann weiß ich auch Bescheid.

Und denke nicht, ich müsste alles wissen

denn ich bin doch nun mal 'n Mann und trag kein Kleid.

Es ist mal wieder so ein Tag heut',

wo wir uns nicht versteh’n.

Du meinst ich müsst es doch erahnen

was dir heut fehlt.

Glaub mir, ich würd' es gerne lernen,

doch das ist nicht so leicht.

Kein Mann auf dieser Welt hat’s je erreicht!

Drum sag mir doch warum, dann weiß ich auch wieso.

Denn dann muß ich nicht immer soviel raten.

Sei doch bitte nicht so roh,

sprich es einfach aus, wie soll ich’s sonst verstehn.

Auch wenn wir nicht dieselbe Sprache sprechen,

irgendwie da wird es mit uns weiter gehn.

Männer versteh’n oft nicht die Frauen

und auch umgekehrt.

Du weißt du kannst mir doch vertrauen

schon so lange.

Ich würd's dir von den Lippen lesen

wenn ich es könnt.

doch leider ist mir das so nicht vergönnt.

Gib mir einen Tipp und sag’s mir ins Gesicht.

Du weißt genau, das ich dich so sehr liebe

und ne andre gibt es nicht.

Lehn dich bei mir an, und dann wird alles gut.

Wir wissen doch wenn Körper sich berühren,

wie gut das 'ner verletzten Seele tut.

Komm in meinen Arm, wir werden uns schon versteh’n.

da gibt es auch noch eine andre Sprache

und mit der weiß ich genau — da wird’s schon gehn.

Mit der da wird’s schon gehn.

da wird’s schon gehn.

Айтыңызшы, мен мұны енді қалай түсінуім керек?

Сіз тағы да осындай тәтті иіс шығарып жатырсыз

және мен оның не туралы екенін білмеймін.

Неге екенін айт, сосын білемін.

Мен бәрін білуім керек деп ойламаңыз

өйткені мен ер адаммын және көйлек кимеймін.

Бүгін тағы да сондай күн,

біз араласпайтын жерде.

Мен болжауым керек дейсіз бе

бүгін сізге не жетіспейді

Маған сеніңіз, мен үйренгім келеді

бірақ бұл оңай емес.

Бұл дүниеде ешкім бұған қол жеткізген емес!

Маған неге екенін айт, сонда мен неге екенін білемін.

Өйткені ол кезде маған көп нәрсені болжаудың қажеті жоқ.

Өтінемін, бұлай дөрекі болмаңыз

жай ғана дауыстап айт, мен оны басқаша қалай түсінуім керек.

Бір тілде сөйлемесек те,

әйтеуір бізбен жалғаса береді.

Ер адамдар көбінесе әйелдерді түсінбейді

және керісінше.

Сіз маған сене алатыныңызды білесіз

әлдеқашан ұзақ.

Мен сенің ерніңді оқитын едім

Егер жасай алсам

бірақ, өкінішке орай, маған мұны істеуге рұқсат жоқ.

Маған кеңес беріңіз және оны бетіме айтыңыз.

Мен сені қатты жақсы көретінімді жақсы білесің

және басқасы жоқ.

Маған сүйеніңіз, сонда бәрі жақсы болады.

Біз денелердің жанасуын білеміз

Бұл жараланған жанға қандай жақсы.

Менің құшағыма кел, біз тіл табысамыз.

басқа тіл де бар

және мұнымен мен нақты білемін - бұл нәтиже береді.

Онымен жақсы болады.

сонда ол жұмыс істейді.