Wenn du weinst - Andréas Martin

Liebe hast Du nie gekannt.

Niemand gab Dir seine Hand.

In Deinen Augen die Traurigkeit

ist dort schon so lange Zeit.

Traeume behaelst Du fuer Dich.

An ein Zuhaus glaubst Du nicht —

so wie ein Kind in der fremden Stadt,

das Angst vor dem Dunkel hat.

Doch wenn Du weinst, dann troest' ich Dich.

Wenn Du faellst, dann halt' ich Dich.

Ich bin bei Dir, wenn die Ander’n alle geh’n.

Ja, wenn Du weinst, dann troest' ich Dich.

Wenn Du frierst, dann waerm' ich Dich.

Und wenn jeder gegen Dcih ist,

werd' ich zu Dir steh’n.

Luegen hat man Dir erzaehlt

und Dich so oft mit Worten gequält.

Bald wird die Zeit Deiner Traurigkeit

fuer immer zuende sein.

Denn wenn Du weinst, dann troest' ich Dich.

Wenn Du faellst, dann halt' ich Dich.

Ich bin bei Dir, wenn die Ander’n alle geh’n.

Ja, wenn Du weinst, dann troest' ich Dich.

Wenn Du frierst, dann waerm' ich Dich.

Und wenn jeder gegen Dich ist,

werd' ich zu Dir steh’n.

Сіз ешқашан махаббатты білмейсіз.

Саған ешкім қолын бермеді.

Көздеріңде мұң

сонша уақыт болды.

Сіз өз армандарыңызды өзіңізге сақтайсыз.

Сіз үйге сенбейсіз -

бөтен қаладағы бала сияқты,

қараңғыдан кім қорқады.

Бірақ сен жыласаң мен сені жұбатамын.

Құлап қалсаң, мен сені ұстаймын.

Қалғандары кеткенде мен сенімен бірге боламын.

Иә, сен жыласаң, мен сені жұбатамын.

Егер сіз тоңып қалсаңыз, мен сізді жылытамын.

Және бәрі саған қарсы болғанда

Мен сенің жаныңда боламын.

Сізге өтірік айтылды

және сені сөзбен жиі қинады.

Сіздің қайғыңыз жақында келеді

мәңгілік болсын.

Өйткені сен жыласаң мен сені жұбатамын.

Құлап қалсаң, мен сені ұстаймын.

Қалғандары кеткенде мен сенімен бірге боламын.

Иә, сен жыласаң, мен сені жұбатамын.

Егер сіз тоңып қалсаңыз, мен сізді жылытамын.

Және бәрі саған қарсы болғанда

Мен сенің жаныңда боламын.