Vive Ya (Vivere) - Andrea Bocelli, Laura Pausini

Mira el mañana ahora y no al ayer

Y las cosas que dejaste atras

Y las palabras tiernas, sin decir

Abrazos que no encontrarás

Rostros sin nombre van entre la gente

No hay nada cierto, todo es aparente

Yo tan solo tengo a mi vida

Vive ya, atrevete a vivir a fondo

Vive ya, que tus recuerdos van pasando

Vive ya, intenta dar a los demás de ti

Hasta cuando pienses que no tienes nada más

Mas si tu vieses al hombre, al pie de los balcones

Que duerme envuelto entre cartones

Si tu escuchas al mundo, una mañana

Sin el sonido de la lluvia

Vos que todo lo creas estás presente

Tú, piensas en lo que piensa la gente

Dios, despues de tí estás sólo tú

Vive ya, aunque ninguno te ha enseñado

Vive ya, no se puede vivir sin un pasado

Vive ya, espera aunque no lo pediste tú

Porque canciones siempre habrá

Y siempre alguno te las cantará

Vive ya, buscando el amor verdadero

(¿Por qué por qué por qué por qué no vives esta noche?)

Vive ya, sabes muy bien lo que te estoy diciendo

(¿Por qué por qué no vives ahora?)

Vive ya, atrevete a vivir a fondo

Tu vida solo puedes dar porque ya es tuya

Vive ya

Te digo no

Te digo sí

Atrevete

Y vive

Кешегі емес, ертеңгі күнді қараңыз

Ал сіз қалдырған нәрселер

Ал нәзік сөздер, айтылмаған

Сіз таба алмайсыз құшақтарды

Аты-жөні жоқ жүздер халық арасында жүреді

Белгілі ештеңе жоқ, бәрі анық

Менің тек өмірім бар

Қазір өмір сүріңіз, толық өмір сүруге батыл болыңыз

Қазір өмір сүріңіз, сіздің естеліктеріңіз өтіп жатыр

Қазір өмір сүр, басқаларға өзіңді беруге тырыс

Сізде басқа ештеңе жоқ деп ойласаңыз да

Бірақ егер сіз ер адамды көрсеңіз, балкондардың етегінде

Бұл картонға оралған ұйықтайды

Дүниені тыңдасаң, бір таң

Жаңбырдың дыбысынсыз

Бәрін жаратушы сен барсың

Сіз адамдар не ойлайтынын ойлайсыз

Құдай, сенен кейін сен ғана

Саған ешкім үйретпесе де, қазір өмір сүр

Қазір өмір сүр, өткенсіз өмір сүре алмайсың

Қазір өмір сүріңіз, сұрамасаңыз да күтіңіз

Өйткені әрқашан ән болады

Және біреу оларды сізге әрқашан ән айтып береді

Қазір өмір сүр, шынайы махаббатты ізде

(Неге неге бүгін түнде өмір сүрмейсің?)

Қазір өмір сүр, менің саған не айтып тұрғанымды өзің жақсы білесің

(Неге қазір өмір сүрмейсің?)

Қазір өмір сүріңіз, толық өмір сүруге батыл болыңыз

Сіз өз өміріңізді бере аласыз, өйткені ол сіздікі

қазір өмір сүр

Жоқ деймін

Мен саған айтамын иә

Өзіңе батыл

және өмір сүр