Төменде әннің мәтіні берілген Speranta mea , суретші - Andra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andra
Cu privirea spre cer si cu gandul la tine
Eu ma trezesc mereu
Mi-este teama, sa stii
De dureri si suspine
Sa ma prefac mi-e greu.
Prerefren:
Daca soarta nu-mi va darui sansa de a fi numai cu tine
Voi privi iar spre cer pana cand intr-o zi…
Eu voi gasi alta cale sa ma apropi de tine
Chiar de voi astepta…
Si in sufletul tau va fi loc pentru mine
E speranta mea.
II:
Somnul mi-e agitat, mii de ganduri m-apasa
Iar ma trezesc plangand
Parca-mi vine sa strig
Nimanui nu-i pasa
De cate lacrimЇ sunt.
Prerefren:.
Prerefren:.
Аспанға қарап сені ойлап
Мен әрқашан оянамын
Мен қорқамын, білесіз бе
Ауырсыну және күрсіну
Маған кейіп көрсету қиын.
Алдын ала жаңарту:
Егер тағдыр маған сенімен жалғыз қалуға мүмкіндік бермесе
Бір күні аспанға қайта қараймын...
Мен саған жақындаудың басқа жолын табамын
Мен сені шынымен күтемін
Ал сенің жаныңда маған орын болады
Бұл менің үмітім.
II:
Ұйқым тынымсыз, мыңдаған ойлар басым
Мен тағы да жылап оянамын
Мен айғайлайтын сияқтымын
Ешкім ойламайды
Қанша көз жасы бар.
Алдын ала :.
Алдын ала :.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз