Төменде әннің мәтіні берілген Nu Doar De Ziua Mea , суретші - Voltaj, Andra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Voltaj, Andra
Zâmbeam în fiecare cadru
Mereu color, nimic alb-negru
Păcat că nu mai e așa…
Și acele clipe fericite
Rămân în noapte rătăcite
Ascunsă pare orice stea
Acasă nu mai e acasă
Stăm mereu cu armele pe masă
Doar război e-n noi
Vreau, mamă, să nu fim la cuțite
Vreau, tată, să n-aud uși trântite
Și-aș vrea să fie așa
Nu doar de ziua mea
Vreau, mamă, să-ți vorbesc de o fată
Vreau, tată, să m-asculți și tu o dată
Și-aș vrea să fie așa
Nu doar de ziua mea
Când banii zboară pe fereastră
Și fericirea vrea să iasă
Pe ușă fuge fluierând (Ohhh)
Nu vreau haine nu știu de care
Nu vreau neapărat la mare
Aș vrea doar să vă văd râzând
Și poate uneori nu v-ascult…
Dar vreau o virgulă în loc de-un punct
Tăcerea e o piatră grea
Parcă aș juca mereu un rol
Deși știu că-s cel mai prost actor
Și oricum iar va fi vina mea…
Lumini și umbre
Vor fi-n mine și mâine
Și-am nevoie de voi
Vreau, mamă, să nu fim la cuțite
Vreau, tată, să n-aud uși trântite
Și-aș vrea să fie așa
Nu doar de ziua mea
Vreau, mamă, să-ți vorbesc de o fată
Vreau, tată, să m-asculți și tu o dată
Și-aș vrea să fie așa
Nu doar de ziua mea
Nu-uuu-uuh
Nu, nu-uuu-uuh
(Nu doar de ziua mea)
Nu-uuu-uuh
Nu doar de ziua mea
Nu-uuu-uuh
Nu, nu-uuu-uuh
(Nu doar de ziua mea)
Nu-uuu-uuh
Nu doar de ziua mea…
Мен әр кадрда күлдім
Әрқашан түсті, ақ-қара емес
Өкініштісі, енді олай емес...
Және сол бақытты сәттер
Түнде адасып қаламын
Кез келген жұлдыз жасырын болып көрінеді
Ол енді үйде емес
Үстел үстінде қару-жарақпен отырамыз
Бізде тек соғыс
Мен, анашым, пышақ үстінде болмауды қалаймын
Есіктің тарсылдағанын естігім келмейді, әке
Және солай болғанын қалаймын
Менің туған күніме ғана емес
Анашым, мен сізбен қыз туралы сөйлескім келеді
Мені бір рет тыңдауыңды қалаймын, әке
Және солай болғанын қалаймын
Менің туған күніме ғана емес
Ақша терезеден ұшып кеткенде
Ал бақыт сыртқа шыққысы келеді
Ол ысқырып қашады (Охх)
Мен киім алғым келмейді, қайсысы екенін білмеймін
Мен міндетті түрде теңізге барғым келмейді
Мен сенің күлгеніңді көргім келеді
Кейде мен сені тыңдамайтын шығармын...
Бірақ мен көп нүктенің орнына үтір қойғым келеді
Тыныштық - ауыр тас
Мен үнемі рөл ойнайтын сияқтымын
Мен ең нашар актер екенімді білсем де
Және бұл қайтадан менің кінәм болады ...
Шамдар мен көлеңкелер
Олар ертең менің ішімде болады
Сен маған керексің
Мен, анашым, пышақ үстінде болмауды қалаймын
Есіктің тарсылдағанын естігім келмейді, әке
Және солай болғанын қалаймын
Менің туған күніме ғана емес
Анашым, мен сізбен қыз туралы сөйлескім келеді
Мені бір рет тыңдауыңды қалаймын, әке
Және солай болғанын қалаймын
Менің туған күніме ғана емес
Ну-ууу-ух
Жоқ, жоқ-ууу-ух
(Менің туған күніме ғана емес)
Ну-ууу-ух
Менің туған күніме ғана емес
Ну-ууу-ух
Жоқ, жоқ-ууу-ух
(Менің туған күніме ғана емес)
Ну-ууу-ух
Менің туған күніме ғана емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз