Төменде әннің мәтіні берілген Её мечта , суретші - Анатолий Корж аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анатолий Корж
За окном ещё темным темно,
А она не спит уже давно.
Чайник закипает, как обычно
Кофе с сигаретой по привычке…
Котёнок молоко из блюдца пьёт,
Только он один её поймёт,
Почему который год… она
Просыпается одна.
А она мечтает выйти замуж по любви,
И больше ей на свете ничего не нужно.
А она не просто хочет быть замужней,
А она мечтает выйти замуж по любви
За спиной соседи говорят,
Начиталась книжек всех подряд.
И с тех пор всё ждёт любовь свою,
А давно могла бы иметь семью.
Скольким отказала женихам
Не рада ни подаркам, ни цветам.
И вот уже который год… она
Просыпается одна.
У подъезда ждёт её такси,
Кто-то на свиданье пригласил,
Но не тот единственный не ОН,
И у неё отключен телефон.
Заведён будильник на рассвет,
Она уснёт, укутавшись в свой плед,
А под утро лишь уйдёт луна,
Она проснётся вновь одна.
Терезе сырты әлі қараңғы,
Ал ол көптен бері ұйықтамаған.
Шәйнек әдеттегідей қайнайды
Әдеттен тыс темекі қосылған кофе ...
Котенка тәрелкеден сүт ішеді,
Оны тек өзі ғана түсінеді,
Неліктен қай жылы ... ол
Жалғыз оянады.
Ол махаббат үшін үйленуді армандайды,
Ал оған дүниеде басқа ештеңе керек емес.
Ол жай ғана үйленгісі келмейді,
Және ол махаббат үшін үйленуді армандайды
Артқы жағында көршілері айтады
Мен барлық кітаптарды қатарынан оқыдым.
Содан бері бәрі өз махаббатын күтті,
Ал мен көпке дейін отбасым болуы мүмкін еді.
Қаншама күйеу жігіт бас тартты
Мен сыйлыққа да, гүлге де риза емеспін.
Енді бір жыл бойы... ол
Жалғыз оянады.
Кіре берісте такси күтіп тұр,
Біреу мені кездесуге шақырды
Бірақ жалғыз емес ОЛ емес,
Ал оның телефоны өшірулі.
Таң атқанға орнатылған оятқыш
Ол көрпеге оранып ұйықтап қалады,
Таңертең ай ғана кетеді,
Ол қайтадан жалғыз оянады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз