С Новым годом! - Анатолий Корж
Төменде әннің мәтіні берілген С Новым годом! , суретші - Анатолий Корж аудармасымен
Ән мәтіні С Новым годом! "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
С Новым годом!
Анатолий Корж
Оригинальный текст
В этот день все начинают в сказку верить,
В этот день у всех приятные заботы,
В этот день мужчины наряжают ели,
А у жён на кухне океан работы.
В этот день мы все становимся добрее,
В этот день мы все долги отдать стремимся,
В этот день мы встретим детство на мгновенье,
А потом на целый год опять простимся.
С Новым годом, с Новым счастьем, с Новой радостью Вас люди!
Пусть невзгоды и ненастья стороной обходят нас!
Пусть улыбки, как снежинки, разлетаются повсюду!
Пусть любовь гуляет в сердце, а в душе живет весна!
В этот день все в предвкушении застолья,
В этот день — кто в гости, кто гостей встречает.
В этот день так пахнет оливье и хвоя,
В этот день все люди полночь ожидают.
В этот день всё в конфетти и серпантине,
В этот день огни бенгальские мерцают,
В этот день подарки всем и мандарины,
В этот день друг друга люди поздравляют.
С Новым годом, с Новым счастьем, с Новой радостью Вас люди!
Пусть невзгоды и ненастья стороной обходят нас!
Пусть улыбки, как снежинки, разлетаются повсюду!
Пусть любовь гуляет в сердце, а в душе живет весна!
Перевод песни
Бұл күні бәрі ертегіге сене бастайды,
Бұл күні әр адамның жағымды уайымы бар,
Бұл күні ерлер шыршаларды безендіреді,
Ал әйелдердің асүйінде жұмыс мұхиты бар.
Бұл күні біз бәріміз мейірімді боламыз,
Бұл күні біз барлық қарыздарды өтеуге тырысамыз,
Бұл күні біз бір сәт балалық шақпен кездесеміз,
Содан кейін бір жыл бойы тағы да қоштасамыз.
Жаңа жыл құтты болсын, жаңа бақыт, жаңа қуаныш халқым!
Қиындықтар мен қолайсыз ауа-райы бізді айналып өтсін!
Қар ұшқындары сияқты күлкі барлық жерде шашырап кетсін!
Жүректе махаббат серпілсін, көңілде көктем болсын!
Бұл күні барлығы мерекені асыға күтеді,
Бұл күні - кім қонаққа барады, кім қонақтарды қарсы алады.
Бұл күні Оливье мен қарағай инелері осындай иіс шығарады,
Бұл күні барлық адамдар түн ортасын күтеді.
Бұл күні бәрі конфетти мен серпентинде,
Бұл күні Бенгал шамдары жыпылықтайды,
Бұл күні барлығына сыйлықтар мен мандариндер,
Бұл күні адамдар бір-бірін құттықтайды.
Жаңа жыл құтты болсын, жаңа бақыт, жаңа қуаныш халқым!
Қиындықтар мен қолайсыз ауа-райы бізді айналып өтсін!
Қар ұшқындары сияқты күлкі барлық жерде шашырап кетсін!
Жүректе махаббат серпілсін, көңілде көктем болсын!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз