Төменде әннің мәтіні берілген Прости , суретші - Анатолий Днепров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анатолий Днепров
Блекует зимний вечер на стекле
И ночь уже крадется черной кошкой,
Сегодня говорю с тобою налегке,
О той судьбе моей, о прошлом.
Припев:
Прости меня, что не тебя любил,
Тебя встречая только в снах рассветных,
Прости меня, а я уже простил,
Что столько лет была ты безответной
Прости меня, что не сумел понять,
Что я любил, а ты меня любила,
Кого теперь нам в этом обвинять
Себя простили мы, любовь нас не простила, не простила.
С другою я, а ты была с другим,
И таяла судьба, а мы с тобой не знали,
Что я тебя любил, что я тобой любим
И, Боже мой, на жизнь мы опоздали
Припев:
Прости меня, что не тебя любил,
Тебя встречая только в снах рассветных,
Прости меня, а я уже простил,
Что столько лет была ты безответной
Прости меня, что не сумел понять,
Что я любил, а ты меня любила,
Кого теперь нам в этом обвинять
Себя простили мы, любовь нас не простила, не простила.
Шыныда қыстың кеші жарқырайды
Түнді қара мысық ұрлап жатыр,
Бүгін мен сенімен жеңіл сөйлесемін,
Сол тағдырым туралы, өткенім туралы.
Хор:
Сені сүймегенім үшін кешірші
Сені таңғы түсте ғана кездестіремін,
Мені кешіріңіз, бірақ мен кешірдім
Осыншама жылдар бойы сіз жауапсыз қалдыңыз
Түсіне алмағаным үшін кешіріңіз
Мен сүйдім, ал сен мені сүйдің,
Бұған енді кімді кінәлаймыз
Біз өзімізді кешірдік, махаббат бізді кешірмеді, бізді кешірмеді.
Мен басқаменмін, ал сен басқамен болдың,
Ал тағдыр еріді, бірақ сіз бен біз білмедік
Мен сені сүйгенімді, сүйгенімді
Ал, Құдай-ау, өмірден кешігіп қалдық
Хор:
Сені сүймегенім үшін кешірші
Сені таңғы түсте ғана кездестіремін,
Мені кешіріңіз, бірақ мен кешірдім
Осыншама жылдар бойы сіз жауапсыз қалдыңыз
Түсіне алмағаным үшін кешіріңіз
Мен сүйдім, ал сен мені сүйдің,
Бұған енді кімді кінәлаймыз
Біз өзімізді кешірдік, махаббат бізді кешірмеді, бізді кешірмеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз