Төменде әннің мәтіні берілген Помни меня , суретші - Анатолий Днепров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анатолий Днепров
Мне с тобою светло, вместе радостно нам.
Мы с тобою вдвоём разошлись по домам,
Разошлись, не сказав слов, которым века,
Лишь неловко к руке прикоснулась рука.
Припев:
Мне сказать бы в тот миг,
Ветку вишни клоня:
«Ты люби — не люби,
Только помни меня,
Только помни меня».
Только помни, что есть небосвод голубой.
Только думай, что я где-то рядом с тобой,
Где-то близко стою, тем же ветром дышу.
А встречаться со мной я тебя не прошу.
Припев:
Мне сказать бы в тот миг,
Ветку вишни клоня:
«Ты люби — не люби,
Только помни меня,
Только помни меня».
Мен сенімен нұрлымын, бірге бақыттымыз.
Сен екеуміз үйге бірге бардық,
Ғасырлардан қалған сөзді айтпай тарадық,
Қолға ыңғайсыз қол ғана тиді.
Хор:
Мен сол кезде айтар едім
Клоня шие бұтағы:
«Сен сүйесің - сүйме,
Тек мені есіңе ал
Тек мені есіңе ал."
Тек көк аспан бар екенін есте сақтаңыз.
Мен саған жақын жердемін деп ойла
Жақын жерде тұрмын, сол желмен дем аламын.
Ал мен сенімен кездесуді сұрамаймын.
Хор:
Мен сол кезде айтар едім
Клоня шие бұтағы:
«Сен сүйесің - сүйме,
Тек мені есіңе ал
Тек мені есіңе ал."
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз