
Төменде әннің мәтіні берілген Я люблю , суретші - Анатолий Днепров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анатолий Днепров
Скажу тебе — ты снова не права,
Ты просишь слов, но где найти любви слова.
Припев:
Я люблю, но это слово так не ново,
Я люблю говорю тебе снова я, ты любовь моя.
Прошу тебя пойми — любовь стара как мир,
И не надо слов, если есть любовь.
Скажу тебе — но как не знаю я,
В моей судьбе на веки ты, любовь моя,
Припев:
Я люблю, но это слово так не ново,
Я люблю говорю тебе снова я, ты любовь моя.
Прошу тебя пойми — любовь стара как мир,
И не надо слов, если есть любовь.
Прошу тебя пойми — любовь стара как мир,
И не надо слов, если есть любовь.
Мен сізге айтамын - сіз қайтадан қателесесіз,
Сіз сөзді сұрайсыз, бірақ махаббат сөздерін қайдан табасыз.
Хор:
Мен жақсы көремін, бірақ бұл сөз соншалықты жаңа емес,
Мен саған тағы да айтқанды жақсы көремін, сен менің махаббатымсың.
Түсініңізші, махаббат дүние сияқты ескі,
Ал махаббат болса сөздің керегі жоқ.
Мен сізге айтамын - бірақ қалай екенін білмеймін
Менің тағдырымда мәңгі сен, махаббатым,
Хор:
Мен жақсы көремін, бірақ бұл сөз соншалықты жаңа емес,
Мен саған тағы да айтқанды жақсы көремін, сен менің махаббатымсың.
Түсініңізші, махаббат дүние сияқты ескі,
Ал махаббат болса сөздің керегі жоқ.
Түсініңізші, махаббат дүние сияқты ескі,
Ал махаббат болса сөздің керегі жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз