The White Swan - Amorphis

I set out on the longest road

To seek the answers from Death

I set out to the black sacred stream

To seek out and shoot a white swan

On desolate and stony paths

From a mountain to a vale

I reached the shore and saw it come

Into my view, the swan

I took the arrow and raised my bow

I aimed below the graceful neck

Under the white of its breast

Inside the red of its heart

The surface of the river calm and black

Reflects the sky, the pale moon

And there a glimpse caught of myself

I’m shattered, the vision is ruined

An arrow from the water

A serpent rips my mind

Into the black river of Death

With a slash across my heart

I took the arrow and raised my bow

I aimed below the graceful neck

Under the white of its breast

Inside the red of its heart

I took the arrow and raised my bow

I aimed below the graceful neck

Under the white of its breast

Inside the red of its heart

My last sight a white swan

Behind the swan a starless sky

Under the sky a coal black river

Reflected a bone white moon

Мен ең ұзын жолға  шықтым

Өлімнен жауап іздеу

Қасиетті қара бұлаққа  жол тарттым

Ақ аққуды іздеу және ату

Шөл және тас жолдарда

Таудан сайға дейін

Мен жағаға жетіп                                                                    |

Менің пікірімше, аққу

Мен жебені алып, садағымды  көтердім

Мен әдемі мойынның астын көздедім

Кеудесінің ақ астында

Жүрегінің қызыл ішінде

Өзеннің беті тыныш және қара

Аспанды, ақшыл айды бейнелейді

Және бір өзімді ұстадым

Мен күйзелдім, көзқарасым                       |

 Судан жебе

Жылан менің ойымды бұзады

Өлімнің қара өзеніне 

Жүрегімдегі сызатпен

Мен жебені алып, садағымды  көтердім

Мен әдемі мойынның астын көздедім

Кеудесінің ақ астында

Жүрегінің қызыл ішінде

Мен жебені алып, садағымды  көтердім

Мен әдемі мойынның астын көздедім

Кеудесінің ақ астында

Жүрегінің қызыл ішінде

Менің соңғы көргенім ақ аққу 

Аққудың артында жұлдызсыз аспан

Аспан астында көмір басқан қара өзен

Сүйекті ақ айды бейнелеген