Silent Waters - Amorphis

A day’s light told me of my son’s fate

The sun showed the way, grim and severe

Pulled under the raging waters, my child

Sank in the drowning currents, my son

My son

My strength is not enough, my powers failed me

I need the heavens' help, I ask for thunder’s force

I plead for you, oh lightning, forge an iron tool

A magic rake for dragging a river for my son

God of fire, bring your light

Forger of sun, help me now

Guardian of the shore will sleep in your warmth

Lull the folk of cold water

Banish the serpents of the dark

To the river let me go and fetch my son away

A rake made of iron from the Gods of skies

The spirit of bright days sent me the sun

Cold troops of Tuoni can not stand in my way

Untouched I shall walk by the river of the night

God of fire, bring your light

Forger of sun, help me now

Guardian of the shore will sleep in your warmth

Lull the folk of cold water

Banish the serpents of the dark

To the river let me go and fetch my son away

My child

My son

My child

My son

My child

My son

My child

My son

Бір күннің нұры ұлымның тағдырын айтып берді

Күн жол көрсетті, сұмдық және қатал

Қатты судың астында қалдым, балам

Батып бара жатқан ағыстарға батып кеттім, балам

Менің ұлым

Менің күшім жетпейді                                                                                                                                  Мені

Маған аспанның көмегі керек, күн күркіреуін сұраймын

Саған өтінемін, найзағай, темір соғу

Ұлыма өзенді сүйретуге арналған сиқырлы тырма

От құдайы, нұрыңды әкел

Жасанды күн, маған көмектес

Жағалау сақшысы сіздің жылуыңызда ұйықтайды

Суық судың халқын тыныштандырыңыз

Қараңғылық жыландарын қуыңыз

Өзенге барып, ұлымды алып кетіп, алып кетейін

Аспан құдайларының темірден жасалған тырма

Жарқын күндердің рухы маған күн жіберді

Туонидің қырғи-қабақ әскерлері менің жолыма төтеп бере алмайды

Қол тигізбестен, түнгі өзеннің жағасында жүремін

От құдайы, нұрыңды әкел

Жасанды күн, маған көмектес

Жағалау сақшысы сіздің жылуыңызда ұйықтайды

Суық судың халқын тыныштандырыңыз

Қараңғылық жыландарын қуыңыз

Өзенге барып, ұлымды алып кетіп, алып кетейін

Менің балам

Менің ұлым

Менің балам

Менің ұлым

Менің балам

Менің ұлым

Менің балам

Менің ұлым