On Rich and Poor - Amorphis
Альбом: Elegy
- Шығарылған жылы: 1996
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 5:19
Төменде әннің мәтіні берілген On Rich and Poor , суретші - Amorphis аудармасымен
Ән мәтіні On Rich and Poor "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
On Rich and Poor
Amorphis
Оригинальный текст
Old folk remember
And those today learn
How before their time
Life was different here:
Without the sun people lived
Groped about without the moon
With candles sowing was done
Planting performed with torches
At the time we lived
Without the sunshine
Who had covered up our sun
And who had hidden our moon?
Without the moonlight stumbled
With our fists fumbled the land
With our hands we sought out roads
With hands roads, with fingers swamps
We could not live without sun
Nor manage without moonlight;
Who would seek out the sun
Who spy out the moon?
Who else if not God
The one son of God?
Without the sun people lived
Groped about without the moon
With candles sowing was done
Planting performed with torches
At the time we lived
Without the sunshine
Who had covered up our sun
And who had hidden our moon?
Without the moonlight stumbled
With our fists fumbled the land
With our hands we sought out roads
With hands roads, with fingers swamps
We could not live without sun
Nor manage without moonlight;
Who would seek out the sun
Who spy out the moon?
Who else if not God
The one son of God?
Перевод песни
Ескі халық еске алады
Ал қазіргілер үйренеді
Олардың уақытынан бұрын
Мұнда өмір басқаша болды:
Күнсіз адамдар өмір сүрді
Айсыз сипалап жүрді
Шамдармен себу жұмыстары жүргізілді
Көгалдандыру шырақпен орындалды
Біз өмір сүрген кезде
Күн сәулесі болмаса
Біздің күнді кім жауып тастады
Ал біздің айды кім жасырды?
Ай сәулесіз сүрінді
Жұдырықпен жерді тоздырдық
Қолымызбен жолдарды іздедік
Қолмен жол, саусақпен батпақ
Біз күнсіз өмір сүре алмас едік
Сондай-ақ ай сәулесіз басқару;
Күнді кім іздейді
Айды кім аңдыды?
Құдай болмаса, басқа кім
Құдайдың жалғыз ұлы?
Күнсіз адамдар өмір сүрді
Айсыз сипалап жүрді
Шамдармен себу жұмыстары жүргізілді
Көгалдандыру шырақпен орындалды
Біз өмір сүрген кезде
Күн сәулесі болмаса
Біздің күнді кім жауып тастады
Ал біздің айды кім жасырды?
Ай сәулесіз сүрінді
Жұдырықпен жерді тоздырдық
Қолымызбен жолдарды іздедік
Қолмен жол, саусақпен батпақ
Біз күнсіз өмір сүре алмас едік
Сондай-ақ ай сәулесіз басқару;
Күнді кім іздейді
Айды кім аңдыды?
Құдай болмаса, басқа кім
Құдайдың жалғыз ұлы?
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз