Төменде әннің мәтіні берілген Moon And Sun , суретші - Amorphis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amorphis
Where has the sun gone from us Where is the moon lost to us The moon will not gleam at all
Nor will the sun shine at all
Death opens its mouth
The son of the Northlander
Camo to look, to listen
«There beyond the river is hero walking»
He took one step and took another
To the north’s shore he hurried
Where has the sun gone from us Where is the moon lost to us The moon will not gleam at all
Nor will the sun shine at all
He drew his sword, wrenched the iron
Snatched from the sheath the harsh one
Upon whose point the moon shone
Upon whose hilt the sun flashed
Upon whose back a horse stands
He uttered a word, spoke thus,
«There the sun has gone from you
The sun gone and the moon lost»
Күн бізден қайда кетті Бізге ай қайда жоғалды Ай мүлде жарқырамайды
Күн мүлде жарқырамайды
Өлім аузын ашады
Солтүстік ұлы
Қарау, тыңдау үшін Камо
«Өзеннің арғы жағында батыр жүріп жатыр»
Ол бір қадам басып, екінші қадам жасады
Ол солтүстік жағаға асығады
Күн бізден қайда кетті Бізге ай қайда жоғалды Ай мүлде жарқырамайды
Күн мүлде жарқырамайды
Ол семсерін суырды, темірді ашты
Қаталын қынынан жұлып алды
Ай кімнің нүктесінде жарқырады
Күн кімнің қолына түсті
Кімнің арқасында ат тұрады
Ол сөз айтқан, осылайша сөйлесті
«Міне, күн сенен кетті
Күн кетті, ай жоғалды»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз