Mermaid - Amorphis

On the blue waters of mermaids

I was sailing on the blue

Brought up a catch of strangest wonder

On the blue

And I drew my knife to gut

What I had taken from the blue

But it was gone, back to the lake

And vanished into the blue

The waters, they parted

As she rose to shine

She was my maid, my wife-to-be

Returned to me this one time

I did not know her, I made her flee

Flee from me

Beneath the waves and marble rocks:

Watery canyons of blackest depths

My hope was sunk

My dream taken away, taken away

Woe to you, she said to me

As she broke cover of the blue

Don’t you know me?

I couldn’t be yours after all

I never knew

The waters, they parted

As she rose to shine

She was my maid, my wife-to-be

Returned to me this one time

I did not know her, I made her flee

Flee from me, flee from me

Beneath the waves and marble rocks:

Watery canyons of blackest depths

My hope was sunk

My dream taken away, taken away

Taken away

Су перілерінің көгілдір суларында

Мен көк түсте жүзіп жүрдім

Таңқаларлық таңғажайып қамауға алынды

Көк түсте

Мен пышағымды ішекке  тарттым

Мен көктен алғаным

Бірақ ол көлге қайтып кетті

Және көкке сіңіп кетті

Сулар, олар бөлінді

Ол көтеріліп, жарқырайды

Ол менің қызметшім, болашақ әйелім болды

Маған бір рет оралды

Мен оны танымадым, қашып кетуге мәжбүр еттім

Менен қаш

Толқындар мен мәрмәр тастардың астында:

Ең қара тереңдіктегі сулы каньондар

Үмітім үзілді

Менің арманым алынды, алынды

Саған қасіретке    деді ол маған 

Ол көк түстің жамылғысын бұзған кезде

Сіз мені танымайсыз ба?

Мен сендікі бола алмас едім

Мен ешқашан білмедім

Сулар, олар бөлінді

Ол көтеріліп, жарқырайды

Ол менің қызметшім, болашақ әйелім болды

Маған бір рет оралды

Мен оны танымадым, қашып кетуге мәжбүр еттім

Менен қаш, менен қаш

Толқындар мен мәрмәр тастардың астында:

Ең қара тереңдіктегі сулы каньондар

Үмітім үзілді

Менің арманым алынды, алынды

Алып кеткен