Elegy - Amorphis

Long evenings full on longing

Low-spirited my mornings

Full of longing too my nights

And all times the bitterest.

«tis my lovely I long for

It is my darling I miss

My black-browed one I grieve for.

There"s no hearing my treasure

No seeing my marten-breat

No hearing her in the lane

Driving below the window

Chopping the wood by the stack

Clinking outside the cook-house:

In the eart my berry lies

In the soil she"s mouldering

Under the sand my sweet one

Beneath the grass my treasure

The one I grieve for.

Сағынышқа толы ұзақ кештер

Көңілсіз таңдарым

Менің түндерім де сағынышқа толы

Және барлық уақытта ең ащы.

«Менің сүйкімді, мен аңсаймын

Бұл менің сүйіктім, мен сағындым

Менің қара қасым қайғыласамын.

Менің қазынамды естіген жоқ

Менің сусарды көрмейді

Оның жолақтан есту жоқ

Терезенің астында көлік жүргізу

Үйіндімен ағаш кесу

Асхана сыртында сықырлап:

Жүректе менің жидек жатыр

Топырақта ол құйып жатыр

Құм астында менің тәттім

Шөптің астында менің қазынам

Мен қайғыратын адам.