Төменде әннің мәтіні берілген Volaré , суретші - AMBKOR, El Chojin, Droow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AMBKOR, El Chojin, Droow
¿Lo difícil de ser yo?
Es que nadie fue yo antes que yo
Así que no pueden enseñarme a ser yo
Ni pueden ayudarme a ser yo
No pueden razonar como yo
Ni sentir como yo, ni vivir como yo
Ellos no pueden disfrutar como yo
Ni sufrir como yo, ni aprender como yo
Sólo yo puedo caminar como yo
Tropezar como yo y levantarme de nuevo
Sólo yo puedo imaginar como yo
Y actuar como yo y entender lo que pienso
Sólo yo puedo decidir si me estanco o vuelo
Si me rindo con los baches, que cuanto lo intento
Si me quiero o no me quiero ¡oh!
Si me creo eso del límite es el cielo
Sólo yo puedo convencerme
De que mis celos son polvo
Porque de verdad me quiere
De que es real cuando duele
Pero no puede doler eternamente
Ellos no pueden escuchar como yo
Esa voz interior que me dice «eres fuerte»
Ellos no pueden evitar que vuele, no
Ellos no pueden acabar con mis ganas de verte
Sólo puedo ser yo, ¿entienden?
Sólo yo puedo de verdad convencerme
De que a veces es sano que enferme
Siempre verme alegre no es prudente
Desde que mi mente puede ver que
Siempre hay gente en frente que se pierde
En dramas y chorradas que les meten
En un bucle que les hunde hasta romperles
Por eso me salen alas, ah
Aquí arriba no puede romperme nada, no
Sólo hace falta que te rime un párrafo
Para verlo todo a vista de pájaro
Sube aquí arriba, respira
Tú cierra tus párpados
Vivir te puede hacer sufrir
Pero volar es un bálsamo
Por andar perdido a mi vida le fallé
Perdón mamá, por esto me dejaré la piel
Si haber caído me sirvió pa' aprender
Ya no pido paz, hoy día la buscaré
Entiendan, que esperando aquí no me quedaré
No hablen de libertad, si juzgan antes que el juez
Al que eligió perdiendo esté
Pa’l que no tiene alas y grita «¡Volaré!»
Y yo volaré…
Imposible sentirse vacío
Andando en un hilo, he vivido al filo, llorado ríos
He saltado muros, he sentido frío
He pasado apuros con los míos
Soy la puta rabia que no suelto nunca
La puta que se calla los te quieros si preguntan
Mi polla hasta la tumba, mi polla hasta la tumba
Mi polla hasta la tumba, si me apuntan
Que disparen, más grave, callarse que un tiro
Más duro es morir por olvido
Tengo los huevos curti’os
El rap que hacen hoy, es la suerte del mío
Llora si quieres, llora si lo necesitas
Si te pisan, no lo permitas
(Mata si te grita)
Alma rota estalla como dinamita
Y ¿quién coño ha nacido pa' hacerme llorar?
¿Quién da libertad, quién la quita?
¿Quién dijo que tú no podrías?
Y hoy mira tus logros envueltos en su ira
Yo no dije nada, yo trabajé duro
Yo canté mi mierda y estaba seguro de qué hacía
Sensible y capaz de sentirme el mejor
Y luchar por sentir cada día
Y… volveré a sentir el sol una vez más
Y volveré a sentir que llego más allá
Más allá de todo, más allá del mal
Mañana abriré mis alas…
Por andar perdido a mi vida le fallé
Perdón mamá, por esto me dejaré la piel
Si haber caído me sirvió pa' aprender
Ya no pido paz, hoy día la buscaré
Entiendan, que esperando aquí no me quedaré
No hablen de libertad, si juzgan antes que el juez
Al que eligió perdiendo esté
Pa’l que no tiene alas y grita «¡Volaré!»
Y yo volaré…
Мен болу қаншалықты қиын?
Менен бұрын ешкім болған емес пе
Сондықтан олар мені мен болуды үйрете алмайды
Сондай-ақ олар маған мен болуға көмектесе алмайды
Олар мен сияқты ақыл айта алмайды
Мен сияқты сезінбеңіз және мен сияқты өмір сүрмеңіз
Олар мен сияқты ләззат ала алмайды
Мен сияқты қиналмаңыз, мен сияқты оқымаңыз
Тек мен сияқты жүре аламын
Мен сияқты сүрініп, қайта тұр
Мен қалай екенімді елестете аламын
Мен сияқты әрекет етіңіз және менің ойымды түсініңіз
Тұрарымды немесе ұшуымды тек мен шеше аламын
Шұңқырлардан бас тартсам, қанша тырысамын
Егер мен өзімді жақсы көрсем немесе өзімді жақсы көрмесем, о!
Шегі аспан деп сенсем
Тек мен өзімді сендіре аламын
менің қызғанышымның шаң екенін
өйткені ол мені шын сүйеді
Ауырған кезде бұл шындық
Бірақ ол мәңгілік зиян келтіре алмайды
Олар мен сияқты тыңдай алмайды
Маған «сен күштісің» деп айтатын ішкі дауыс
Олар оның ұшуын тоқтата алмайды, жоқ
Олар менің сені көргім келеді
Бұл тек мен болуы мүмкін, түсіндің бе?
Мен ғана өзімді сендіре аламын
Кейде ауырып қалуым сау
Мені әрқашан бақытты көру ақылдылық емес
Өйткені менің санам мұны көреді
Алдында үнемі адасқан адамдар болады
Олар қойған драмалар мен ақымақтықтарда
Олар үзілгенше оларды батыратын циклде
Сондықтан мен қанат өсіремін, а
Бұл жерде мені ештеңе сындыра алмайды, жоқ
Сізге тек рифмалау үшін абзац қажет
Барлығын құс көзімен көру үшін
Мұнда тұр, дем ал
қабақтарыңызды жабасыз
өмір сүру сізді азапқа салуы мүмкін
Бірақ ұшу - бұл бальзам
Өмірімде жоғалғаным үшін мен оны жеңдім
Кешіріңіз, анашым, бұл үшін мен терімді қалдырамын
Егер құлағаным маған үйренуге көмектесті
Мен енді тыныштықты сұрамаймын, бүгін мен оны іздеймін
Түсініңіздер, мен осында күтіп тұрмаймын
Сот алдында үкім шығарсаң, бостандық туралы айтпа
Осыны жоғалтуды таңдаған адам
Қанаты жоқ Па'л: «Мен ұшамын!» деп айғайлайды.
Ал мен ұшамын...
Өзін бос сезіну мүмкін емес
Жіппен жүріп, Жағасында өмір сүрдім, Жыладым өзендер
Мен қабырғалардан секірдім, өзімді суық сезіндім
Мен өзіммен қиындықтарға тап болдым
Мен ешқашан жібермейтін ашуланшақпын
Үндемейтін жезөкше мен сені сүйемін, егер олар сұраса
Күйегім бейітке, Күйеуім көрге
Мені меңзесе, қабірге
Атқаннан гөрі байсалдырақ атсын
Ұмытудан өлу қиынырақ
Менде curti'os жұмыртқалары бар
Бүгінгі орындайтын рэп – менің жолым
Қаласаң жыла, керек болса жыла
Егер олар сізді басып кетсе, оған жол бермеңіз
(Егер ол сізге айғайласа, өлтіріңіз)
Сынған жан динамиттей жарылады
Ал мені жылататын кім туды?
Еркіндікті кім береді, кім алады?
Сіз алмайсыз деп кім айтты?
Ал бүгін оның ашуына оранған жетістіктеріңді қараңыз
Ештеңе демей, еңбек еттім
Мен өзімді ән айттым және мен не істеп жатқаныма сенімді болдым
Сезімтал және өзін жақсы сезіне алады
Және күн сайын сезіну үшін күресіңіз
Ал... Мен күнді тағы бір рет сезінемін
Мен одан да асып түсетінімді тағы да сезінемін
Бәрінен де, жамандықтан да
Ертең мен қанатымды жаямын...
Өмірімде жоғалғаным үшін мен оны жеңдім
Кешіріңіз, анашым, бұл үшін мен терімді қалдырамын
Егер құлағаным маған үйренуге көмектесті
Мен енді тыныштықты сұрамаймын, бүгін мен оны іздеймін
Түсініңіздер, мен осында күтіп тұрмаймын
Сот алдында үкім шығарсаң, бостандық туралы айтпа
Осыны жоғалтуды таңдаған адам
Қанаты жоқ Па'л: «Мен ұшамын!» деп айғайлайды.
Ал мен ұшамын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз