Lotsa Luck - Allan Sherman

Lotsa Luck

When you’re driving through the desert, and your car runs out of gas,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

When you try to stop some strangers they will holler as they pass,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

So you walk eight miles, and all uphill, to call the Auto Club,

And the whole thing’s nip and tuck.

'Cause they’ll ask you for your number, and your number’s in your wallet,

and your wallet’s in your car, so lotsa luck.

When your television set breaks down and needs repairin' bad,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

You look through the Yellow Pages for an honest-looking ad.

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

Then the fellow comes, and says your set must go into the shop,

And he takes it in his truck.

Four months later when he brings it back, it’s someone else’s set,

besides he drops it down the steps, so lotsa luck.

Some people think a horseshoe’s gonna bring them lots of luck.

A horseshoe is a luck charm, of course.

But for every set of horseshoes human beings use for luck,

Somewhere in this world’s a barefoot horse.

(a barefoot horse)

When you buy a tape recorder of the automatic kind,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

If it’s simplified for folks who aren’t mechanically inclined,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

There’s a small instruction booklet that’s one hundred pages long,

And on page one you get stuck.

It says, if unsatisfactory you must bring this to the factory,

and the factory’s in Japan, so Rotsa Ruck

Сәттілік

Шөлді аралап келе жатқанда, көлігіңізде жанармай таусылғанда,

Сәттілік көп, досым, сәттілік көп.

Кейбір бейтаныс адамдарды тоқтамақ болғаныңызда, олар өтіп бара жатқанда айқайлайды,

Сәттілік көп, досым, сәттілік көп.

Автоклубқа қоңырау шалу үшін сен сегіз миль жаяу жүріп                 

Және бәрі бір-бірінен өтіп жатыр.

'Себебі олар сізден нөміріңізді сұрайды, ал сіздің нөміріңіз әмияныңызда,

ал әмиян сіздің көлігіңізде, сондықтан сәттілік көп.

Теледидарыңыз бұзылып, жөндеуді қажет еткенде,

Сәттілік көп, досым, сәттілік көп.

Сіз адал көрінетін жарнаманы сары беттерге қарайсыз.

Сәттілік көп, досым, сәттілік көп.

Сол кезде жігіт келіп, сенің жинағың дүкенге кіруі керек дейді,

Ол оны жүк көлігіне алады.

Төрт айдан кейін ол оны қайтарғанда, бұл басқа біреудің жинағы

Сонымен қатар, ол оны баспалдақпен төмен түсіреді, сондықтан сәттілік көп.

Кейбір адамдар  таға оларға сәттілік  әкеледі деп ойлайды.

Таға          әрине   сәттілік  тәңірі.

Бірақ адамдар сәттілік үшін пайдаланатын әр тағалар жиынтығы үшін,

Бұл дүниенің бір жерінде жалаңаяқ жылқы бар.

(жалаңаяқ ат)

Автоматты магнитофон сатып алған кезде,

Сәттілік көп, досым, сәттілік көп.

Ол механикалық бейімділігі жоқ адамдар үшін жеңілдетілген болса,

Сәттілік көп, досым, сәттілік көп.

Ұзындығы жүз беттен тұратын шағын нұсқаулық кітапшасы бар,

Ал бірінші бетте кептеліп қаласыз.

Егер сіз қанағаттанарлықсыз болса, оны зауытта әкелуіңіз керек дейді,

және зауыт Жапонияда, сондықтан Rotsa Ruck