How I Got Fat (Hail to Thee Fat Person) - Allan Sherman

+Hail To Thee, Fat Person

I would like to explain how it came to pass that I got fat.

Ladies and gentlemen, I got fat as a public service.

When I was a child, my mother said to me,

Clean the plate, because children are starving in Europe.

And I might point out that that was years before the Marshall Plan

was ever heard of.

So I would clean the plate, four, five, six times a day.

Because somehow I felt that that would keep the children from starving

in Europe.

But I was wrong.

They kept starving.

And I got fat.

So I would like to say to every one of you who is either skinny

or in some other way normal--

When you walk out on the street, and you see a fat person,

Do not scoff at that fat person.

Oh no!

Take off your hat.

Hold it over your heart.

Lift your chin up high.

And in a proud, happy voice say to him,

Hail to thee, fat person!

You kept us out of war!

+Сәлеметсіз бе, Семіз адам

Мен семіріп кеткенімді түсіндіргім келеді.

Ханымдар мен мырзалар, мен мемлекеттік қызмет ретінде майды алдым.

Мен бала кезімде анам маған:

Табақты тазалаңыз, өйткені Еуропада балалар аштан өліп жатыр.

Бұл Маршалл жоспарынан бірнеше жыл бұрын болғанын айта аламын

туралы естіген.

Сондықтан табақшаны күніне төрт, бес, алты рет тазалайтынмын.

Өйткені бұл балалардың аштан өлуінен сақтайды деп ойладым

Еуропада.

Бірақ мен қателестім.

Олар аштықты жалғастыра берді.

Мен семіріп кеттім.

Сондықтан мен сіздердің әрқайсыңызға арық екеніңізді айтқым келеді

немесе басқа қалыпты жолмен—-

Көшеде             семіз                                                                |

Ол семіз адамды мазақ етпеңіз.

О жоқ!

Шляпаңызды шешіңіз.

Оны жүрегіңіздің үстіне ұстаңыз.

Иегіңізді жоғары көтеріңіз.

Оған мақтанышпен, қуанышты дауыспен айтыңыз:

Сәлем саған, семіз адам!

Сіз бізді соғыстан шығардыңыз!