Sir Greenbaum's Madrigal - Allan Sherman

In Sherwood Forest

There dwelt a knight

Who was known

As the righteous Sir Greenbaum

And many dragons

Had felt the might

Of the smite

Of the righteous Sir Greenbaum

I chanced upon him one morn

When he’d recently rescued a maiden fair

Why, why art thou so forlorn

Sir Greenbaum, is thy heart heavy laden?

Said he, «Forsooth

'Tis a sorry plight

That engendered my attitude bluish»

Said he, «I don’t wanna be a knight

That’s no job for a boy who is Jewish»

All day with the mighty sword

And the mighty steed and the mighty lance

All day with that heavy shield

And a pair of aluminum pants

All day with the slaying and slewing

And smiting and smoting like Robin Hood

Oh, wouldst I could kick the habit

And give up smoting for good

And so he said to the other knights

«You may have my possessions and my goods

For I am moving to Shaker Heights

Where I’ve got some connections in dry goods

Farewell to the dragon’s paw

And the other swashbuckling games and sports

I’ll work for my father in law

When I marry Miss Guinevere Schwartz"

Шервуд орманында

Ол жерде рыцарь өмір сүрді

Кім белгілі болды

Әділ сэр Гринбаум сияқты

Және көптеген айдаһарлар

Құдіретті сезінді

Соққыдан

Әділ сэр Гринбаумнан

Бір күні таңертең мен оны кездестірдім

Ол жақында қыз жәрмеңкесін құтқарған кезде

Неге, неге сонша бейшарасың

Сэр Гринбаум, жүрегіңіз ауыр ма?

Ол: «Алда

Бұл өкінішті жағдай

Бұл менің көзқарасымды көгілдір етті»

Ол: «Мен рыцарь болғым келмейді

Бұл еврей бала үшін жұмыс емес»

Күні бойы құдіретті қылышпен

Ал құдіретті ат пен құдіретті найза

Күні бойы сол ауыр қалқанмен

Және алюминий шалбар

Күні бойы өлтіру және өлтіру

Және Робин Гуд сияқты ұрып-соғу

О, әдетімді тастай алар ма едім

Және біржола темекі шегуден бас тартыңыз

Ол басқа рыцарьларға осылай деді

«Сізде менің дүние-мүлгім мен тауарларым болуы мүмкін

Өйткені мен Шайкердің биіктігіне көшемін

Құрғақ өнімдерде кейбір байланыстарым бар

Айдаһардың табанымен қоштасу

Және басқа да ойын және спорт

Мен қайын атам үшін жұмыс істеймін

Мен мисс Гвиневре Шварцқа үйленгенде»