Shake Hands with Your Uncle Max - Allan Sherman

I sell a line of plastics

And I travel on the road

And I have a case of samples

Which believe me is a load

Every night a strange cafe

A strange hotel and then

Early in the morning

I am on the road again

When the season’s over

And my lonesome journey ends

That’s the only time I see

My family and my friends

I drive up Ocean Parkway

And before I stop the car

My ma leans out the window

And she hollers, «Here we are!»

Shake hands with your Uncle Max, my boy

And here is your sister Shirl

And here is your cousin Isabel

That’s Irving’s oldest girl

And you remember the Tishman twins

Gerald and Jerome

We all came out to greet you

And to wish you welcome home

Meet.

Merowitz, Berowitz, Handelman, Schandelman

Sperber and Gerber and Steiner and Stone

Boskowitz, Lubowitz, Aaronson, Baronson,

Kleinman and Feinman and Freidman and Cohen

Smallowitz, Wallowitz, Tidelbaum, Mandelbaum

Levin, Levinsky, Levine and Levi

Brumburger, Schlumburger, Minkus and Pinkus

And Stein with an «e-i"and Styne with a «y»

Shake hands with your Uncle Sol mein boy

And here is your brother Sid

And here is your cousin Yetta

Who expects another kid

Whenever you’re on the road mein boy

Wherever you may roam

We’ll all be here when you come back

To wish you welcome home

Мен бір пластик сатам

Мен жолда саяхаттаймын

Және менде үлгілер бар

Маған бұл жүк

Әр түнде біртүрлі кафе

Бір біртүрлі қонақүй, сосын

Таңертең ерте

Мен қайта жолдамын

Маусым аяқталғанда

Менің жалғыз сапарым аяқталды

Бұл мен көретін жалғыз рет

Менің отбасым және достарым

Мен мұхиттық саябақты жүрдім

Мен көлікті тоқтатқанға дейін

Менің                                                ана

Ол: «Міне, біз келдік!» деп айқайлайды.

Макс ағаңызбен қол алысыңыз, балам

Міне, сіңліңіз Ширл

Міне, сенің немере ағаң Изабель

Бұл Ирвингтің ең үлкен қызы

Ал сіз Тишман егіздерін еске түсіресіз

Джералд пен Джером

Біз бәріміз сізбен амандасуға шықтық

Үйге қош келдіңіздер

Танысу.

Меровиц, Беровиц, Гендельман, Шандельман

Спербер мен Гербер, Штайнер мен Стоун

Босковиц, Любовиц, Ааронсон, Баронсон,

Клейнман және Фейнман және Фрейдман және Коэн

Смоловиц, Валловиц, Тидельбаум, Мандельбаум

Левин, Левинский, Левин және Леви

Брумбургер, Шлюмбургер, Минкус және Пинкус

Ал Стейн «e-i» және Стайн «y»

Сол мейн бала ағасымен қол алысыңыз

Міне, ағаң Сид

Міне, сенің немере ағаң Йетта

Кім басқа баланы күтеді

Жолда жүргенде, менің балам

Қай жерде жүрсеңіз де

Сіз қайтып келгеніңізде бәріміз осында боламыз

Үйге қош келдіңіздер