Down the Drain - Allan Sherman

(Down, down, down, down, down…

Down, down, down…)

The sweetest things in life

Don’t stay around for very long

They come and go and don’t come back again

While they’re here, you feel so smug

That’s when fate pulls out the plug

And the sweetest things in life go down the drain

What has happened to galoshes?

Down the drain

Where’s the Czar of all the Russias?

Down the drain

And the five-cent candy bar

And the good old Edsel car?

(Gone where all the swell things are.)

Down the drain

(Right down the drain.)

Down the drain

(Gone down the drain.)

Where are telephone prefixes?

Down the drain

They’ve all gone to where Tom Mix is

Down the drain

Where’s those grand old Gold Dust Twins?

(All those German zeppelins?)

Boys who set up bowling pins?

Down the drain

(Right down the drain.)

Down the drain

(Gone down the drain.)

Suppose we made a fuss

About the double decker bus?

Do you suppose they’d bring it back again?

Fountain pens that use real ink

Coins that don’t go clunk, but clink

The things we love are sinking down the drain

Where are all those kamikazes?

Down the drain

And the Hotel Savoy Plaza’s

Down the drain

Where’s the New York World’s Fair?

Just last year I saw it there!

(In the heart of Flushing.)

Where?

(Flushing.)

Down the drain

(Right down…)

Flushing down the drain

(Right down the drain.)

(Flushing down the drain.)

(Төмен, төмен, төмен, төмен, төмен ...

Төмен, төмен, төмен...)

Өмірдегі ең тәтті нәрселер

Айналада ұзақ тұрмаңыз

Олар келеді, кетеді және қайта оралмайды

Олар осында болғанда, сіз өзіңізді  менкiр сезінесіз

Сол кезде тағдыр штепсельді суырып алады

Ал өмірдегі ең тәтті нәрселер суға кетеді

Галоштарға не болды?

Кәрізді төмен түсіріңіз

Барлық Ресейдің патшасы қайда?

Кәрізді төмен түсіріңіз

Және бес центтік кәмпит

Ал ескі жақсы Эдсель көлігі?

(Барлық ісінетін заттар қайда кетті.)

Кәрізді төмен түсіріңіз

(Дренаждың оң жаққа қарай.)

Кәрізді төмен түсіріңіз

(Төгіп кетті.)

Телефон префикстері қайда?

Кәрізді төмен түсіріңіз

Олардың барлығы Том Микс тұрған жерге кетті

Кәрізді төмен түсіріңіз

Бұл үлкен ескі Алтын шаң егіздер қайда?

(Барлық неміс зеппелиндері?)

Боулинг түйреуіштерін орнатқан ұлдар?

Кәрізді төмен түсіріңіз

(Дренаждың оң жаққа қарай.)

Кәрізді төмен түсіріңіз

(Төгіп кетті.)

Біз шу шығардық делік

Екі қабатты автобус туралы ма?

Олар оны қайтадан әкеледі деп ойлайсыз ба?

Нағыз сияны пайдаланатын фонтан қаламдары

Тықылдамайтын, бірақ сықырлайтын монеталар

Бізге ұнайтын нәрселер суға түсіп жатыр

Бұл камикадзелердің бәрі қайда?

Кәрізді төмен түсіріңіз

Savoy Plaza қонақ үйі

Кәрізді төмен түсіріңіз

Нью-Йорк дүниежүзілік көрмесі қайда?

Өткен жылы мен оны сонда көрдім!

(Flushing жүрегінде.)

Қайда?

(Қызып.)

Кәрізді төмен түсіріңіз

(Оң төмен…)

Дренажды төгу

(Дренаждың оң жаққа қарай.)

(Кәрізді ағызып жібереді.)