Calculatus Eliminatus - Allan Sherman

The Fish: Very well then, Dr. Calculatus, find it and eliminatus yourself

The Cat in the Hat: I shall indeed

The Cat in the Hat: When you’ve mislaid a certain something, keep your cool and

don’t get hot.

Calculatus eliminatus is the best friend that you’ve got

Calculatus eliminatus always helps an awful lot

The way to find a missing something is to find out where it’s not

It isn’t here.

I’ll mark this «X.»

It isn’t there.

I’ll mark that «Y.

«It isn’t underneath the apple.

Mark the apple «HKI.»

Conrad: It isn’t in this keyhole

Sally: It isn’t on my knee

The Cat in the Hat: Mark the keyhole «K-300.»

Mark the knee «5−7-B.»

We just jot down all the places where it isn’t and gee whiz--very shortly we

will locate where the missing object is

Conrad: (spoken) It isn’t here

The Cat in the Hat: 842-J

Sally: It isn’t there

The Cat in the Hat: F-607--You can mark the piano «22,000-decimal point-11.»

Sally: It isn’t in the icebox

Conrad: It’s not on this TV

The Cat in the Hat: That’s strange

The Cat in the Hat: Icebox: 0−2-4 ½.

TV: 1,000,003

When you mislaid a certain something, keep your cool, don’t go to pot

The Cat in the Hat and Kids: Calculatus eliminatus is the best friend that

you’ve got

Kids: Calculatus eliminatus always helps an awful lot

The Cat in the Hat: The way to find a missing something

The Cat in the Hat and Kids: Is to find out where it’s not

The Fish: Look at this house!

The Fish: Look at this!

Look at that!

This uncouth, barbaric, pompestuous lout!

He should not be here when their mother is out!

Балық: Олай болса, доктор Есеп, оны тауып, өзің жой

Шляпадағы мысық: Мен шынымен де аламын

Шляпадағы мысық: белгілі бір                         Салқып болыңыз

қызба.

Calculatus eliminatus — сізде бар ең жақсы дос

Calculatus eliminatus әрқашан үлкен көмектеседі

Жоқ нәрсені табудың жолы - қай жерде болмайтынын білу

Ол мұнда жоқ.

Мен бұл «X.» белгісін қоямын.

Ол жоқ.

Мен «Y.

«Ол алманың астында емес.

Алманы «HKI» деп белгілеңіз.

Конрад: Бұл кілт тесігінде жоқ

Салли: Ол менің тіземде емес

Шляпадағы мысық: «K-300» кілт тесігін белгілеңіз.

«5−7-В» тізесін белгілеңіз.

Біз жай ғана, біз олай емес және ги Виз - өте жақын арада бізді қағып кетеміз

жетіспейтін нысанның орнын анықтайды

Конрад: (сөйледі) Бұл жерде жоқ

Шляпадағы мысық: 842-Дж

Салли: ол жерде жоқ

Шляпадағы мысық: F-607--Фортепианоға «22 000 ондық нүкте-11» деп белгілеуге болады.

Салли: Бұл ICEBOP-да емес

Конрад: Бұл теледидарда емес

Қалпақтағы мысық: Бұл біртүрлі

Шляпадағы мысық: мұз жәшігі: 0−2-4 ½.

Теледидар: 1 000 003

Белгілі бір нәрсені қателесіп жіберген кезде, салқындықты сақтаңыз, қазанға                                                                                                                                    •        болмаңдар

Шляпадағы мысық және балалар: Calculatus eliminatus оның ең жақсы досы

сенде бар

Балалар: Calculatus eliminatus әрқашан үлкен көмектеседі

Шляпадағы мысық: жетіспейтін нәрсені табу жолы

Шляпадағы мысық және балалар:                                                                                                                                 қалпақ                                            |

Балық: Мына үйге қараңдар!

Балық: Мынаны қараңыз!

Мынаған қара!

Мынау әдепсіз, айуандық, мақтаншақ!

Ол олардың анасы жоқ болған кезде, ол болмауы керек!