Anyway - Alicia Witt

I’m bruised again I wear it well

the self inflicted tale they tell

i singed my hair i broke my nails

youd love me then if all else failed

the night was long and dark and just

another dagger to my trust

i thrust it in til i bleed

i wiped my point for you to see

and anyway its over now

nothing left to say

i dont know why

i dont care how

its over anyway

its broken in pieces

you got the space you needed

to late to try

just say goodbye its over anyway

i fell so far i felt so small

i shrank to not exist at all

i beat me up til i was sure you gave me just what i deserved

i woke up everyday afraid

my so called faith went up in flames

and i believed in all your lies

for the life of me i dont know why

they got you wrong

your not that strong

i dont belong here

and anyway its over now

nothing left to say

i dont know why

i dont care how

its over anyway

its broken in pieces

you got the space u needed

to late to try

just say goodbye

its over anyway

you’ll say i’m self destructive

i constructed all this tragedy

dont tell them all its all my fault,

youll tell them i was crazy

and anyway its over now nothing left to say

and anyway its over now nothing left to say

i dont know why

i dont care how

its over anyway

its broken in pieces

you got the space you needed

too late to try

just say goodbye

its over anyway…

i dont know why i dont care how

Мен қайтадан көгердім, мен оны жақсы киемін

өздері айтып беретін ертегі

Мен шашымды жырладым тырнақтарымды сындырдым

егер бәрі сәтсіз болса, сен мені сүйер едің

түн ұзақ және қараңғы және әділ болды

сеніміме тағы бір қанжар

Мен оны қан кеткенше итеріп жібердім

Сіз көруіңіз үшін өз ойымды сүрттім

және бәрібір қазір бітті

айтатын ештеңе қалмады

не үшін білмеймін

қалай екені маған бәрібір

бәрібір бітті

ол бөліктерге бөлінген

сізге қажет кеңістік бар

  кеш   көріп  көруге 

бәрібір қош айт

Мен соншалықты құладым, өзімді кішкентай сезіндім

Мен мүлдем болмау болды

Сіз маған лайықты нәрсені бергеніңізге сенімді болғанша, мен мені ұрдым

Мен күнде қорқып ояндым

Менің сенім жалын жанып                                                                         |

мен сенің барлық өтіріктеріңе сендім

өмірім үшін неге екенін білмеймін

олар сені қате түсінді

сен онша күшті емессің

Мен бұл жерге тиесілі емеспін

және бәрібір қазір бітті

айтатын ештеңе қалмады

не үшін білмеймін

қалай екені маған бәрібір

бәрібір бітті

ол бөліктерге бөлінген

сізге қажет орын бар

  кеш   көріп  көруге 

жай ғана қош айт

бәрібір бітті

сіз мен өзімді бұзатынмын дейсіз

Мен осы трагедияның бәрін жасадым

Барлығына мен кінәлі деп айтпа,

сен оларға менің жынды болғанымды айтасың

және бәрібір аяқталды, енді айтатын ештеңе қалмады

және бәрібір аяқталды, енді айтатын ештеңе қалмады

не үшін білмеймін

қалай екені маған бәрібір

бәрібір бітті

ол бөліктерге бөлінген

сізге қажет кеңістік бар

әрекет       кеш 

жай ғана қош айт

бәрібір бітті...

Мен білмеймін, неге маған бәрібір