Төменде әннің мәтіні берілген An Explanation for That Flock of Crows , суретші - Algebra Suicide аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Algebra Suicide
A thread of birds has settled outside your door
Spring is coming, and you lean back
Waiting for its root-juicy kiss
Politely, charmingly
Once during a summer
You came without shoes, without any maps
And settled into my elbow
While this hemisphere turned blue
We were urban, unkind animals
And I never once thought of Champagne
How often you’d want me to tell you your future
Show me your palms, the lumps on your head
As if I knew what my mother knows best
How to inflame things at a distance
Now you think of me with a casual chuckle
Now you save me like an auctioned-off bon-bon
Brought out on a doily for guests to admire
I know, and it’s all in my pocket
Just press your ear against your back door
There’s a sound I’ve sent
It’s there to haunt you
Like a cello, like a buzzsaw
I hope you’re enjoying yourself
Сіздің есігіңіздің сыртында бір жіп құс қонды
Көктем келіп жатыр, сен артқа қарайсың
Оның тамыры шырынды сүйіспеншілігін күту
Әдепті, сүйкімді
Жазда бір рет
Сіз аяқ киімсіз, картасыз келдіңіз
Және шынтағыма қонды
Бұл жарты шар көкке айналған кезде
Біз қалалық, мейірімді жануарлар едік
Шампан туралы ешқашан ойлаған емеспін
Болашағыңызды айтқанымды қаншалықты қалайсыз
Маған алақандарыңды, басыңдағы кесектерді көрсет
Мен анамның нені жақсы білетінін білетін сияқтымын
Қашықтықта заттарды қалай ағартуға болады
Енді сіз мені кездейсоқ күліп ойлайсыз
Енді сіз мені аукционға қойылған бонус сияқты құтқарасыз
Қонақтар таң қалдыруы үшін түймешік |
Білемін, бәрі қалтамда
Тек құлағыңызды артқы есікке басыңыз
Мен жіберген дыбыс бар
Ол сізді қуанту үшін бар
Виолончель сияқты, ара сияқты
Сізге ұнайды деп үміттенемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз