Maddalena - Alessandro Mannarino

Gli presero la casa ed il giardino

In nome della grande santità

E Giuda prese a fare a nascondino

Con lo specchio e con la dignità

Poi venne Dio che tutto dà e tutto toglie

Chiamò un taxi e ci mise su la moglie

E Giuda andò a morire nella notte

Per il vino, per le donne e per le botte

Lo raccolse per la giacca Maddalena

Che viveva alle baracche e allo sfacelo

In mezzo a una comune di ubriaconi

Che credevano in un regno su nel cielo

E fu amore e fu rivoluzione

Discorsi sulla strada e vita piena

Ma Giuda amava più d’ogni sermone

Le urla dolci della Maddalena

Il fattaccio poi successe in una sera

Giuda fu preso e messo alla galera

Gesù Cristo era scappato fra la gente

E Giuda disse di non sapere niente

Ma quando vide Maddalena in parlatorio

Che stava male e aveva perso un dente

«Ispettore», disse, «è stato Gesù Cristo

A portare tutto l’oppio dall’Oriente»

E ritornò dal suo amore col bottino

«Trenta denari per sette amari, grazie un marsala»

Per poi vedere scritta doppia al botteghino

L’insegna di una grande multisala

Diceva: «Gesù Santo alla stazione

Un nuovo film davvero commovente

Con un cast del tutto eccezionale

C'è pure Dio, l’immenso onnipotente»

Il cinema è un buio di persone

I grandi divi sono stelle da ammirare

E nessuno vide giù fra le poltrone

Che quei due cominciavano a scopare

«Maddalena, io ti amo tanto

Lui voleva il cielo e io voglio stare qua

Lo uccidessero, va bene tanto al tempo

Ha detto a tutti che poi risorgerà

Ma il paradiso mio sta solo nei tuoi fianchi

Seni dolci per occhi stanchi

Bocca rossa di caramella

Questa vita sulla terra è così bella"

Dallo schermo Dio li vide e alzò la voce:

«Io ti fulmino, Giuda l’Iscariota

Mio figlio sta morendo sulla croce

Per colpa di un mortale così idiota»

Maddalena allora s’alzò e urlò con tutto il cuore:

«Dio non mi fai paura

Tu che hai fatto un figlio senza far l’amore

Che vuoi capirci di questa fregatura?

Lascia stare Giuda e guarda altrove

Ecco, guarda la mia scollatura

E io mi guarderò dalla tua invidia

Perché Dio non gode come una creatura"

Dio scappò nel cielo e nella furia

Mise su un grandissimo cantiere

Per costruire una potente curia

Che potesse Maddalena far tacere

Giuda e Maddalena stanno insieme

E girano nascosti fra la gente

E vanno al fiume a far l’amore

Su una barchetta che va controcorrente

Олар одан оның үйі мен бақшасын тартып алды

Ұлы киелілік атымен

Ал Яһуда тығылып, іздей бастады

Айнамен және абыроймен

Содан кейін бәрін беретін және бәрін алып кететін Құдай келді

Ол такси шақырып, әйелін отырғызды

Яһуда түнде өлуге кетті

Шарапқа, әйелдерге және бөшкеге арналған

Маддалена оны күртешеден көтеріп алды

Лашықтарда және қирандыларда кім өмір сүрді

Маскүнемдер коммунасының ортасында

Аспандағы патшалыққа кім сенді

Және бұл махаббат және бұл революция болды

Жолда және толық өмірде сөйлесіңіз

Бірақ Яһуда кез келген уағыздан артық жақсы көретін

Магдалинаның тәтті айғайлары

Қылмыс бір кеште болған

Яһуда ұсталып, түрмеге жабылды

Иса Мәсіх халықтың арасынан қашып құтылды

Ал Яһуда ештеңе білмейтінін айтты

Бірақ ол бөлмеде Маддаленаны көргенде

Ол ауырып, тісі түсіп қалған

«Инспектор, - деді ол, - бұл Иса Мәсіх еді

Шығыстан апиынның барлығын әкелу»

Ал ол махаббатынан олжамен оралды

«Жеті ащыға отыз динар, Марсала үшін рахмет»

Содан кейін кассада қос жазуды көру үшін

Үлкен мультиплекс белгісі

Онда: «Қасиетті Иса станцияда

Шынымен әсерлі жаңа фильм

Ерекше актерлік құраммен

Сондай-ақ құдіреті шексіз Құдай бар»

Кино – адамдардың қараңғылығы

Ұлы жұлдыздар таң қалдыратын жұлдыздар

Ал креслолардың арасын ешкім көрген жоқ

Екеуі жалай бастады

«Маддалена, мен сені қатты жақсы көремін

Ол жәннатты қалады, мен осында болғым келеді

Олар оны өлтірді, ол кезде бәрі жақсы

Ол бәріне кейін қайта тірілетінін айтты

Бірақ менің аспаным тек сенің жамбасыңда

Шаршаған көзге арналған жұмсақ кеуделер

Кәмпиттің қызыл аузы

Бұл жердегі өмір өте әдемі »

Экраннан Құдай оларды көріп, дауысын көтерді:

«Мен сені өлтіремін, Исқариот Яһуда

Менің ұлым айқышта өліп жатыр

Осындай ақымақ өлімнің арқасында »

Содан кейін Магдалина орнынан тұрып, бар жүрегімен айқайлады:

«Құдай, сен мені қорқытпайсың

Сүйіспеншілікке бармай бала тудырған сен

Бұл ұрлық туралы не түсінгіңіз келеді?

Яһуданы жайына қалдырып, басқа жерден іздеңіз

Міне, менің декорациямды қараңыз

Мен сенің қызғанышыңды сақтаймын

Өйткені Құдай жаратылыс ретінде ләззат алмайды»

Құдай көкке қашып, ашуланып кетті

Ол үлкен құрылыс алаңын орнатты

Күшті курия құру үшін

Магдалина үндемеді

Яһуда мен Магдалена бірге

Ал олар халық арасында жасырынып жүреді

Ал олар ғашық болу үшін өзенге барады

Ағысқа қарсы келе жатқан қайықта