Төменде әннің мәтіні берілген Pathetic, Ordinary , суретші - Alesana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alesana
she haunts me in dreams
I see her silhouette dance across landscapes of golden
light and autumn
…in my dreams…
her soft eyes see through my tortured soul
vanishing any hope for fantasy
the thing I’d give, to prove myself to her, to make her see…
jaded eyes awake as her selfish words rain from such placid lips
still I kiss her silken flesh
frigid air leaves me breathless
foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
I confess… I scare myself
through the howling wind, on my knees, I cry
…listen to me…
I’m broken by her silence to a love unseen
blood soaked feathers rained down
my wingless angel so broken falls gracefully from the sky
to waiting arms… to waiting arms…
frigid air leaves me breathless
foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
I confess… I scare myself
through the howling wind, on my knees, I cry
…listen to me…
such foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
jaded eyes wake to the sounds of my voice as I scream to her
in dreams I’ve seen her silhouette dance across golden light
and autumn… in my dreams…
ол мені армандады
Мен оның алтын түсті пейзаждар арқылы билеп жатқанын көремін
жарық және күз
…менің түсімде…
оның жұмсақ көздері менің қиналған жанымды көреді
қиялға деген үмітті жоғалтады
Мен оған өзімді дәлелдеу, оны көрсету үшін берер едім...
Оның осындай жайбарақат ернінен өзімшілдік сөздері жаңбырдай төгілгенде, шаршаған көздері оянады
Мен оның жібектей етін әлі де сүйемін
салқын ауа мені демсіз қалдырады
Мен ол үшін айқайласам, ақымақ азап өкпемді толтырады
Мен мойындаймын... өзім қорқамын
тізерлеп отырып, жылап жіберемін
…мені тыңда…
Мен оның көрінбеген махаббатқа үнсіздігі бұздым
қанға малынған қауырсындар жауды
менің қанатсыз періштем сонша сынған әдемі аспаннан құлады
күтуге күтуге күтуге күтуге
салқын ауа мені демсіз қалдырады
Мен ол үшін айқайласам, ақымақ азап өкпемді толтырады
Мен мойындаймын... өзім қорқамын
тізерлеп отырып, жылап жіберемін
…мені тыңда…
Мен ол үшін айқайласам, осындай ақымақ азап өкпемді толтырады
Мен оған айқайлағанда, шаршаған көздер менің дауысымнан оянады
Түсімде мен оның сұлбасының алтын сәуледе билегенін көрдім
және күз… арманымда…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз