Төменде әннің мәтіні берілген Звезда моего счастья , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Я родился под счастливой звездой,
От того, что повстречался с тобой,
Потому что увидел тебя
В старом саду - у ручья.
Словно фея из забытого сна
В мою жизнь ты искринку внесла,
Отвлекла от щемящей тоски
Тайну раскрыв в любви.
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".
Как во время звёздного дождя
Потерялась звёздочка моя.
Точно так же растворилась ты
В мире толпы.
А за ней исчезли в город снов
Наш старый сад и любовь.
Возвращайся в мои мечты
Не уходи, не уходи.
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".
Мен бақытты жұлдыздың астында дүниеге келдім
Сізбен кездесуден
Себебі мен сені көрдім
Ескі бақта - бұлақ жағасында.
Ұмытылған арманнан шыққан перідей
Өміріме ұшқын әкелдің,
Ауырған меланхолиядан алшақтады
Махаббаттың сырын ашу.
Өкініштісі, енді менен алыстасың.
Көрініс сенсіз, сенсіз өшті.
Есте аз ғана мұң қалды
Ал сіздің сөзіңіз: «Мен қайтамын».
Жұлдыздар жаңбыры сияқты
Менің жұлдызым сөніп қалды.
Осылай сөніп қалдың
Көпшілік әлемінде.
Ал оның артында армандар қаласына жоғалып кетті
Біздің ескі бақшамыз бен махаббатымыз.
Менің армандарыма оралыңыз
Барма, барма
Өкініштісі, енді менен алыстасың.
Көрініс сенсіз, сенсіз өшті.
Есте аз ғана мұң қалды
Ал сіздің сөзіңіз: «Мен қайтамын».
Өкініштісі, енді менен алыстасың.
Көрініс сенсіз, сенсіз өшті.
Есте аз ғана мұң қалды
Ал сіздің сөзіңіз: «Мен қайтамын».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз