Төменде әннің мәтіні берілген Путник , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Встретились два одиночества
На берегу реки.
Детство, юность, отрочество -
Прошлого маяки.
Разные были люди -
Две одиноких судьбы.
Все мы когда-то будем
На берегу реки.
Солнца усталого луч
Словно подводит черту.
Если мы станем лучше,
То обретём мечту.
Путник лишь знает правду -
Он до вершины дошёл.
Жаль, что его нет рядом,
С ним было так хорошо.
Если не видеть бренного,
Не замечать бравур.
Где-то у моря пенного
Грудью вдыхать гламур -
Мысли не будут ясными,
Боль перейдет в виски.
Всё-таки жить прекраснее
На берегу реки!
Солнца усталого луч
Словно подводит черту.
Если мы станем лучше,
То обретём мечту.
Путник лишь знает правду -
Он до вершины дошёл.
Жаль, что его нет рядом,
С ним было так хорошо.
Встретились два одиночества
На берегу реки.
Детство, юность, отрочество -
Прошлого маяки.
Разные были люди -
Две одиноких судьбы.
Все мы когда-то будем
На берегу реки.
Солнца усталого луч
Словно подводит черту.
Если мы станем лучше,
То обретём мечту.
Путник лишь знает правду -
Он до вершины дошёл.
Жаль, что его нет рядом,
С ним было так хорошо.
Екі жалғыздық кездесті
Өзен жағасында.
Балалық, жастық, жастық шақ -
Бұрынғы маяктар.
Адамдар әртүрлі болды
Екі жалғыз тағдыр.
Біз бәріміз бір күні боламыз
Өзен жағасында.
Күннің шаршаған сәулесі
Бұл сызық сызу сияқты.
Егер біз жақсарсақ
Арманға жетеміз.
Саяхатшы тек шындықты біледі -
Ол шыңға жетті.
Оның қасында болмағаны өкінішті
Онымен өте жақсы болды.
Өлімді көрмесең,
Бравураны елемеу.
Бір жерде көбік теңіздің жағасында
Кеуде ингаляциясының гламуры -
Ойлары анық болмайды
Ауыруы вискиге айналады.
Сонда да өмір жақсырақ
Өзен жағасында!
Күннің шаршаған сәулесі
Бұл сызық сызу сияқты.
Егер біз жақсарсақ
Арманға жетеміз.
Саяхатшы тек шындықты біледі -
Ол шыңға жетті.
Оның қасында болмағаны өкінішті
Онымен өте жақсы болды.
Екі жалғыздық кездесті
Өзен жағасында.
Балалық, жастық, жастық шақ -
Бұрынғы маяктар.
Адамдар әртүрлі болды
Екі жалғыз тағдыр.
Біз бәріміз бір күні боламыз
Өзен жағасында.
Күннің шаршаған сәулесі
Бұл сызық сызу сияқты.
Егер біз жақсарсақ
Арманға жетеміз.
Саяхатшы тек шындықты біледі -
Ол шыңға жетті.
Оның қасында болмағаны өкінішті
Онымен өте жақсы болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз