Төменде әннің мәтіні берілген Женька , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
У раненой берёзки по весне
Сок из раны кровью заструится,
А мне уж сколько месяцев подряд
Разбитый Грозный всё ночами снится.
И снится Женька, из ОМОНа брат,
Всего лишь раз мы горькую с ним пили.
Он был бы жив, так мы б ему не раз,
А сто по сто, за здравие налили.
Но пред глазами снова БТР.
Он на броне лежит, не шелохнётся.
Россия, твой один из сыновей
Закрыв глаза, уж больше не проснётся.
А сколько их там в Грозном полегло,
Таких как Женька, старше и моложе,
А скольким в память врезалась война,
Всплывёт перед глазами, дрожь по коже.
У раненой берёзки по весне
Сок из раны кровью заструится,
А мне уж сколько месяцев подряд
Разбитый Грозный всё ночами снится.
Но пред глазами снова БТР.
Он на броне лежит, не шелохнётся.
Россия, твой один из сыновей
Закрыв глаза, уж больше не проснётся.
У раненой берёзки по весне,
У раненой берёзки по весне...
Көктемде жаралы қайыңда
Жараның шырыны қанмен ағады,
Ал менде неше ай қатарынан бар
Сынған Грозный түнде бәрін армандайды.
Ал Женя армандап жатыр, ОМОНдағы аға,
Онымен бір рет қана ащы іштік.
Ол тірі болар еді, сондықтан біз оны бірнеше рет пайдаланатын едік,
Ал жүзден жүзге, денсаулыққа құйылады.
Бірақ тағы да бронетранспортер көз алдында.
Ол сауыт үстінде жатыр, қозғалмайды.
Ресей, сіздің ұлыңыздың бірі
Көзіңді жұмысаң, қайта оянбайсың.
Олардың қаншасы Грозныйда қайтыс болды,
Женя сияқты үлкенді-кішілі,
Соғыс қаншама есте қалды,
Теріде дірілдеп, көз алдында пайда болады.
Көктемде жаралы қайыңда
Жараның шырыны қанмен ағады,
Ал менде неше ай қатарынан бар
Сынған Грозный түнде бәрін армандайды.
Бірақ тағы да бронетранспортер көз алдында.
Ол сауыт үстінде жатыр, қозғалмайды.
Ресей, сіздің ұлыңыздың бірі
Көзіңді жұмысаң, қайта оянбайсың.
Көктемде жаралы қайыңда,
Көктемде жараланған қайыңда ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз